第11頁(第1/3 頁)

&ldo;當然不會，我要結婚。&rdo;迪得洛小姐相當簡明扼要。

&ldo;我來英國是因為戀愛談得不順利。他讓我神魂‐‐顛倒，但我們實在不合適。

所以我來英國，希望能度過這一段時光。&rdo;

&ldo;你的母親是不是英國人呢? &rdo;

&ldo;不，我母親是法國人，我的祖母才是英國人。我喜歡英國人，到這裡‐‐&rdo;

她優雅地抬起手，手腕精確地擺動，停在她的頸部，&ldo;以下，他們充滿浪漫情懷，

以上呢，則是食古不化。我失戀後去找我的祖母，在她的純絲椅座上哭得死去活來，

不停地問她，&l;我該怎麼辦? 我該怎麼辦? &r;你知道嘛，就是我該拿我的愛人怎麼

辦才好。她說，&l;你可以擤擤鼻子，出國走走。&r;我接著告訴她，我要去巴黎住在

閣樓，提筆畫圖，就只畫一隻眼睛和一個貝殼置放在盤子上的抽象畫。但是她說：

&l;不可以。你要去英國，學著流一點汗水。&r;所以嘛，我很聽祖母的話，我又喜歡

跳舞，而且還跳得不錯，就來了這裡，來賴氏體育學院。一開始，當我說我只要跳

舞時，他們還有些驚奇‐‐&rdo;

露西百思不解，這個有些風騷的&ldo;核桃&rdo;在這個樸實的學院要如何受到歡迎?

如何在這裡開展事業? &ldo;‐‐但剛好有一個學生中途退學‐‐這樣的事時常發生，

你說怪不怪‐‐留下一個空缺，這樣對學校不太好，所以他們說：&l;好吧，讓這個

瘋瘋癲癲的巴西女孩住進小肯的房間，讓她來上課吧。反正不會有什麼損失，這樣

帳面上也能平衡過來。&rdo;&r;&ldo;所以你從高年級開始念? &rdo;

&ldo;只有舞蹈課是這樣。你曉得的，我已經是個舞蹈家了。但是我還是跟低年級

一起上解剖學，人的骨頭還挺有趣的。其他的課，我有興趣才去上。除了&l;水管工

程&r;以外，我所有的課都聽過。我覺得上&l;水管工程&r;課，有失體面。&rdo;

萍小姐想&ldo;水管工程&rdo;應該是指&ldo;水道衛生&rdo;，&ldo;這些課你都喜歡嗎? &rdo;

&ldo;課程內容相當豐‐‐富。英國女孩真是天真，和九歲的小男孩相差不遠。&rdo;

萍小姐臉上閃過一絲不相信的笑容：寶兒&iddot;納什可不太天真無邪。&ldo;與十一歲的小

女生一般。她們容易&l;情緒激昂&r;。你知道什麼是&l;情緒激昂&r;吧? &rdo;

萍小姐點點頭。&ldo;只要雷弗夫人誇兩句，她們就激動得昏倒。我也會昏倒，但

是被她們嚇昏的。她們存錢好買花給馥若，可是馥若只在乎那個瑞典海軍軍官。&rdo;

&ldo;你怎麼知道這些事? &rdo;露西相當驚訝。

&ldo;他就在她的桌上，在她房裡。我是說，他的照片。她是&l;歐陸人&r;，她不會

&l;情緒激昂&r;。&rdo;

&ldo;德國人也是歐陸人，但是他們也相當容易情緒激昂。&rdo;露西指出，&ldo;而且他

們以此聞名。&rdo;