第20頁(第1/3 頁)

說，&ldo;對只輪到一次，我假裝很高興‐‐因為每個人都覺得盯著鍾看是一件很恐怖

的事‐‐但是其實我非常喜歡製造噪音。&rdo;

沒錯，露西心想。精神放鬆，健康狀況良好，她鐵定喜歡製造噪音。接著，幾

乎是立即反應，露西又想，也許她喜歡的不是製造噪音，而是在一群人中手握權力

的感覺。不會的，她驅開這個想法。納什的人生很順，一輩子只要張口伸手，就能

得其所願。她不會需要任何與滿足有關的替代品，她的生活毫無欠缺。她只是純粹

地喜歡響亮的鈴聲罷了。

&ldo;不過，&rdo;納什與她一起下樓，&ldo;這不是睡覺鈴，是熄燈鈴。&rdo;

&ldo;我沒想到已經這麼晚了，那麼我是不是也得熄燈呢? &rdo;

&ldo;當然不用，眾神祗可以隨心所欲。&rdo;

&ldo;即使是外宿的神祗也可以嗎? &rdo;

&ldo;你的小屋到了。&rdo;納什開啟電燈，站到一邊去，好讓露西走進明亮的小房間

內。在夏天的晚間的喬治亞式畫室待了好一陣子後，這間明亮的房間就好像是美國

雜誌裡的插圖一般。&ldo;真高興能遇見你，我要懺悔一件事。我明天沒有辦法幫你帶

早餐上來。&rdo;

&ldo;沒有關係，&rdo;露西正說著，&ldo;我反正怎麼樣都得起床‐‐&rdo;

&ldo;我不是這個意思，當然不是這個意思。是莫里斯‐‐一個低年級學生‐‐想

要幫你送過來，而且‐‐&rdo;

&ldo;綁架喬治的那個女孩嗎&ul;&rdo;對，我忘了你當時也在場，就是那一個。她認為，

要是不在你的最後一天送早餐給你，會對她的人生造成極大的缺憾;所以我告訴她，

只要她不向你要簽名照，不要打攪你，就沒問題。希望你不要介意，她是個好孩子，

要是能幫你送早餐，一定會很高興。&ldo;

就算是殺人犯送早餐給她也沒關係，露西只想要一個人安安靜靜地享用她的烤

吐司。她仍然謝過莫里斯的好意，並表示明天並不是她停留的最後一天。她打算留

下來，到星期四上完課後才離開。

&ldo;你真要留下來嗎? 真是太好了! 我好高興! 每個人都會很高興的。你對我們

真好。&rdo;

&ldo;像藥品一樣對你們好嗎? &rdo;露西皺著鼻子抗議。

&ldo;不是，像補藥一樣好。&rdo;

&ldo;像某人的咳嗽糖漿一樣吧。&rdo;露西心裡其實很高興。

高興得以至於對上髮夾‐‐這個平常視為一項煩人工程的動作‐‐都絲毫沒有

感到厭煩。她在臉上塗上面霜，對自己這張素臉仔細地審視著。毫無疑問，圓臉的

線條比較柔和，也看不出皺紋。如果臉蛋長得非常像一塊甜餅，至少可以自我安慰，

這塊甜餅表面光滑無痕。她想，上蒼給每個人一張適合自己的臉，如果她有著明星

般挺秀的鼻樑，那麼她還得每天打扮好來搭配。如果她的臉像呂克小姐一樣瘦削，

她也只好忍著過日子了。露西從來不會在生活中忍耐任何事物，即使是