第29頁(第1/2 頁)

&ldo;他確實稱職。他是很好的行政人員，文書工作都處理得妥妥噹噹，也是市警局數一數二的優秀律師。但他不是個好警察，只是個還不錯的摹本。他一切行動照做，但缺乏那種本能。&rdo;

&ldo;那麼告訴我，偉大的智者，&rdo;她說，&ldo;這種偉大警察的本能是什麼?&rdo;

他很高興有人可談這種事。

&ldo;唔，&rdo;他說，&ldo;你想笑就笑吧，但這種東西真的存在，是什麼驅使我當警察?我父親不是警察，我家族裡沒人當警察。我當年成績夠好，可以去唸法律。但打從懂事開始，我向來就只想當警察。我可以告訴你為什麼：因為當衣服從華人洗衣店送來時‐‐過了三十年，親愛的，你也很清楚了‐‐我堅持要&rdo;

&ldo;是三十一年，笨頭。&rdo;

&ldo;好吧，三十‐年。可是第一年我們活在罪惡裡(譯註：指未婚同居)。&rdo;

&ldo;你真的是個笨頭。&rdo;她大笑。

&ldo;是這樣沒錯啊：我人生中最美好的一年。&rdo;

她一手按住他的手。&ldo;之後一切都開始走下坡?&rdo;

&ldo;你明知道不是這樣。好啦，讓我回去講真正警察的本能。&rdo;

&ldo;還有華人洗衣店。&rdo;

&ldo;對。唔，你也知道，我堅持把自己的乾淨衣服收進五斗櫃和梳妝檯。襪子對摺迭好，折邊朝前。手帕迭放，帕邊朝右。襯衫交錯迭放，一件衣領朝裡、一件衣領朝外‐‐這樣堆起來才不會倒。收內衣、睡衣等等也各有一套類似的系統。當然，新洗好的衣服永遠放在每一堆的最底下，這樣每件衣服都能平均且依序被穿到。關鍵就在這個詞：&l;依序&r;。我就是這樣。你也知道。我要一切井然有序。&rdo;

&ldo;所以你當警察?好讓世界整齊清潔?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

她緩緩揚頭，大笑起來。他多麼喜歡看她笑。要是他也能那樣笑多好!那是全心展現的純粹歡樂：眼睛瞇起，嘴張開，肩膀抖動，發出出人意料的渾厚低沉笑聲，那聲音既非陰柔也非陽剛，而是原始無性，一如所有真正的笑聲。

&ldo;艾德華啊，艾德華，&rdo;她說，笑得有點口齒不清，從手提包取出一條蕾絲滾邊手帕擦眼睛。&ldo;你哄騙自己的本領真是高超。我想我這麼愛你也就是這個原因。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;他有點惱。&ldo;那你告訴我好了，我為什麼當警察?&rdo;

她再度伸手按住他的手，看進他的雙眼，態度突然正經起來。

&ldo;你不知道嗎?&rdo;她溫和問道。&ldo;你真的不知道嗎?因為你喜愛美麗的事物。哦，我知道法律、秩序和正義對你很重要，但你真正想要的是一個一切真實、毫無虛假的美麗世界，你這個夢想家!&rdo;

這讓他想了很久。然後他們起身，手牽手散步進公圔。

中央公園裡有一座四周圍起的旋轉木馬，為許多代兒童帶來快樂。有些日子風向對了，你遠遠就可以聽見它的音樂玎玲，空氣似乎也隨之起舞。

雕刻彩繪得漂漂亮亮的木馬們開心地繞著圈互相追逐，讓孩童興奮，讓父母看得入迷。芭芭拉和艾德華&iddot;狄雷尼在旋轉木馬附近的一條長凳坐下休息，肩挨著肩。這兒可以聽見音樂，仍披著綠色夏裝的樹叢間可以看見木馬令人頭昏的旋轉。

他們沉默坐了片刻