第28頁(第1/2 頁)

&ldo;哦？&rdo;勃蘭德驚奇地叫了一聲。

&ldo;他適合於進行學術性研究工作，假如我們能夠替他在一個大學裡安排一個物理研究專案的話，我認為他一定會很樂意地接受。在那裡可以讓他擔任某一研究課題的負責人。這樣我們就可以充分發揮他的作用，使他靠攏政府。而蘇聯人也就不可能再來打他的主意了。你看怎麼樣？&rdo;

勃蘭德點頭表示同意：&ldo;這真是一個好主意，我將把你的意見向上級匯報。&rdo;

他倆走出電梯，勃蘭德滿意地回憶著這件事的處理過程。看到一個名字中的字母引起的這樣重要的發現，多麼奇妙的事！

當瑪錫爾&iddot;塞巴廷斯基接到新的任命時，激動得連話也說不出來，他一回到家就對妻子茜伯海麗說：&ldo;我發誓，我真不知道這一切是怎麼發生的，做夢也沒想到他們能透過介子探測器瞭解我的思想。上帝啊！茜伯海麗，他們給了我一個物理副教授的職位，而且是安置在一個大名鼎鼎的大學裡，感謝上帝。&rdo;

茜伯海麗說：&ldo;你猜想這是由於你在原子能會議上的講話引起的嗎？&rdo;

&ldo;不，我一點也搞不清楚這是怎麼回事，我那次的講話是很一般的。&rdo;塞巴廷斯基狠狠地咬了一下自己的小指頭，&ldo;必定是有哪位名人調查了我的情況，要不然就是過去六個月中，他們屢次接見我，在談話過程中發覺我是個誠實的人。開始我認為我原來是處於被人懷疑之中，現在他們解除了對我的戒備。&rdo;

&ldo;可能是由於你的名字吧！&rdo;茜伯海麗猜測著，&ldo;我覺得很可能是由於你的名字的更改所帶來的後果。&rdo;

&ldo;看來是由於我自己的努力。&rdo;塞巴廷斯基停頓了一下，並且對他的妻子說，&ldo;你認為是由於我的名字，由於這個&l;s&r;嗎？&rdo;

&ldo;在你更改名字之前，你可一直沒有得到這個位置，不是嗎？&rdo;酋伯海麗說。

&ldo;不，這很可能是一種偶然的巧合。我聽了你的話才去找那位&l;命理學家&r;的，白扔了五十美元，多麼傻啊。這半年來，我想起這件蠢事就覺得可笑，唉，這個愚蠢的&l;s&r;。&rdo;塞巴廷斯基憤憤地說。

茜伯海麗為自己辯解說：&ldo;我可沒有讓你去幹什麼蠢事，瑪錫爾。我建議你去找他，但是我並沒有強迫你去。不許你這樣對我說。此外它到底還是給你帶來好處，我相信是這個新改的名字給你帶來象現在這樣好的位置。&rdo;

塞巴廷斯基寬容地微笑著：&ldo;這是迷信。&rdo;

&ldo;我不計較你這樣的評論，但是你現在總不可能再把名字改回來。&rdo;茜伯海麗賭氣他說。

&ldo;不，不一定，我更改了一個字母，用&l;s&r;作詞首就遇到了這麼一大堆麻煩，這能說是個好名字嗎？也許我應該改成喬冶，或者其他的名字才好呢？&rdo;塞巴廷靳基歇斯底里地大笑起來。

茜伯海麗一點也下笑，她氣惱他說：&ldo;你離開這裡。&rdo;

&ldo;哦，我是開個玩笑罷了。告訴你，我將再找那個老夥計‐‐&l;命理學家&r;，告訴他這一切，並且再付給他十美元，怎麼樣，你滿足了嗎？&rdo;賽巴廷斯基笑著安慰她。

現在，塞巴廷斯基精力充沛。他決定下星期桃去找那個&ldo;命理學家&rdo;。

這一次他絲毫沒有打扮，戴著眼鏡，穿著很平常的襯衣，但沒有戴帽子。