第376頁(第1/2 頁)

在吃晚飯的時候，帕格一直談著他在俄國的冒險故事。傑妮絲準備了好多瓶紅酒。酒並不太好，他也不怎麼會喝酒。可是那天晚上，他一杯接一杯地喝下去，覺得那紅酒實在了不起。不停的談話是他身上另一件不尋常的事兒，也使他的心情舒暢了。

傑妮絲問起了帕姆&iddot;塔茨伯利，這個話題又引他講起在英國的經驗和在柏林上空的飛行。華倫要求他爸爸講講炸彈架和投彈裝置的細節，可是帕格卻什麼都不懂。華倫打斷了帕格的話頭，談起他和軍械局關於他的飛機的投彈裝置的爭論，以及關於他在船舶修配廠裡製造的改良彈架，現在局裡正在勉勉強強地審查他的設計，以便考慮在所有的飛機上使用。帕格極力剋制住他的驚訝和高興，不在臉上流露出來。他說：&ldo;孩子，誰都不會感謝你的，要是成功的話，尤其是那樣！你只會得到搗蛋鬼的名聲罷了。&rdo;

&ldo;我會達到我的目的，讓炸彈筆直投下和命中。&rdo;

帕格回到有遮陽的黑暗走廊上，這時他差不多快醉了。他一面喝著白蘭地，一面問他的兒子，指揮&ldo;加利福尼亞號&rdo;的差事既然沒有了，他認為應該怎麼辦呢。這可是個真心誠意的問題。他的兒子給了他深刻的印象，他想華倫也許會給他很好的建議。華倫笑著說：&ldo;爸爸，學學飛行吧。&rdo;

&ldo;別以為我沒有想到過。&rdo;

&ldo;哼，說真的，您明天最好再到太平洋艦隊總司令部的參謀部去，大拍桌子，直到您搞到一個指揮官的差事為止。他們大概以為您和總統很有交情。您會得到您要求的東西的。不過您得趕快行動。如果羅斯福先生想起您又無事可做，他會派您去執行什麼別的使命的。儘管我不瞭解，那準是十分有趣的工作吧。&rdo;

&ldo;華倫，我希望你相信我的話‐‐謝謝，謝謝，孩子，只要一點點，這種白蘭地好極了‐‐過去兩年中，幾乎我做的每件事都使我苦惱。我不知道那位明智的羅斯福先生為什麼把我挑選做他的高階聽差。我跟大人物當面談過話，那的確是一種特權。要是我打算寫一本書，或者進政界，或者幹那一類的事，那倒非常好。但是好景不長。對於那些人，你只是個零啊。那是他們的態度明擺著的。你必須留神你說的每句話；你必須睜開你的眼睛，豎起你的耳朵，注意某一位著名人物的每一個行動、每一句話、每一種腔調。這個人也許會名垂青史，但是基本上也不過是另一個普通的人，甚至也許是個大罪犯，象史達林和希特勒。我以為，你必須有結交大人物的愛好。有些人真是那樣，天曉得，他們渴求那種愛好，可是我不是那種人。我永遠不願再離開軍艦和海洋一步，我也永遠不願再走進另外一個大使館。&rdo;

&ldo;爸，您的差事怎麼開始的呢？來，再喝點。&rdo;

&ldo;不喝啦，不喝啦，華倫，現在我一點兒也不覺得苦惱啦。好吧，行啦，只要酒杯底裡一點兒，謝謝，孩子，你知道怎麼開始的嗎？是這樣‐‐&rdo;

帕格詳細敘述了他對德蘇條約的預測，他跟總統的幾次會見，他為英國調集的飛機，他從柏林打的報告。他覺得自己的話越來越多。&ldo;哼，就是這麼個情況。這些事情，華倫，我從來沒有跟任何人談過，甚至連你媽也都沒跟她說過。你現在使我覺得，你已經是個十足的職業軍官了。我感到安慰，並且高興跟你談點心事。還有，我已經醉得夠嗆了。&rdo;

華倫咧著嘴嘻嘻一笑。&ldo;嗨！您一件事都沒告訴過我。向英國輸送飛機的故事是兩三個月前在《時代》上突然發表的。&rdo;

&ldo;