第22頁(第1/2 頁)

&ldo;人們為蕾娜特&iddot;歌得斯密德做了些什麼呢？以本報為例，關於蕾娜特&iddot;歌得斯密德的訊息至今只登了8行。而關於弗雷斯卡家的已達810行！所以本報今天不打算按原計劃報導羅蓮&iddot;德&iddot;弗雷斯卡被綁架事件的進展情況，而來談談蕾娜特小姐。&rdo;

&ldo;好吧，您現在還怎麼說，艾馬耶爾先生？還有更甚的呢，比如：姑娘們漂亮的面孔變成了恐懼的面具，他還說什麼世界上最發達國家中的醜惡現狀。先生們，你們怎麼認為，這是恥辱，這是左派宣傳，在我的報紙上，偏偏在我的報紙上！&rdo;

編輯們亂糟糟地嚷成了一片。憤怒、勸慰、幸災樂禍、妒忌……種種情調的叫嚷。只有艾馬耶爾先生非常冷靜，而且觀點與施普朗格博士不同。&ldo;博士先生，您打算怎麼辦？&rdo;他隔著寫字檯說，&ldo;這是一篇合情合理的文章。假如一個可憐蟲只是由於沒投上好胎而得不到幫助，當然是讓人惱火的。&rdo;

&ldo;少跟我來這套平均主義！您對國際政治關係懂什麼？您知道不知道有些發生在幕後的事情對真正的政策起著決定作平？您懂不懂弗雷斯卡這件事會引起什麼樣的後果？您對此一竅不通。&rdo;

&ldo;不錯，您說得對。&rdo;艾馬耶爾說，&ldo;我對此一竅不通，這首先是由於我對賺錢的秘訣一竅不通。&rdo;艾馬耶爾走出了主編室。

&ldo;我不想再見到他，&rdo;施普朗格博士說，&ldo;先生們，我們必須馬上寫出一篇文章來登在明天的報紙上，以削弱布呂克爾的丈章造成的影響。但是要謹慎。關於這個蕾娜特&iddot;歌得斯密德，我們當然要在當日要聞欄內登一張照片。這樣我們就使布呂克爾先生沒法子興風作浪。&rdo;

電話鈴響了，一個編輯拿起聽筒，他聽了一會兒，然後轉向施普朗格博士，手捂住話筒。

&ldo;發行處問還有沒有今天的報紙。&rdo;

&ldo;怎麼了？&rdo;

&ldo;已經全部賣完。&rdo;

主編室裡剎時靜了下來。編輯們都看著施普朗格博士。守在電話機旁的那位手裡拿著聽筒，兩腳來回倒著。

&ldo;這……難以置信。&rdo;施普朗格博士聲音很輕，&ldo;是由於這篇文章嗎？&rdo;

沒有人回答他的問題。他抓起另一架電話的聽筒，按了一個鍵。

&ldo;印刷機上今天的鉛版還在嗎？&rdo;他問。

然後他說：&ldo;繼續印……5萬份。&rdo;

那位編輯把手從話筒上挪開：&ldo;好的，5萬份。&rdo;

施普朗格博士說：&ldo;還是那樣，你們提個建議出來。兩小時內。我們的文章明天發表。謝謝大家。&rdo;

編輯們魚貫離開這個房間，誰都不吭聲。房子底層響起一聲訊號，緊接著便是大印刷機的轟鳴聲和整座房子的震動。

《特徵：無》‐‐加印了5萬份。

布呂克爾覺得事情不妙。史雷恩路儘是人，汽車堵塞了，他只能徒步走去。他碰到其他報紙的一些同事，有新聞攝影師、有手裡拿著錄音機的人，大多數人圍在房子四周，進進出出如穿梭一般，就像這不是住家，而是飯館。門敞開著，布呂克爾走進客廳，有兩個攝影師用鎂光燈把房間照得雪亮，不停地拍著照。歌得斯密德夫婦窘迫地坐在沙發上，滿臉通紅，人家讓他們怎麼樣他們就怎