第42部分(第2/5 頁)

語，但他好歹聽到了兩個熟悉的詞兒：謝紋，伽凡。羅蘭正在詢問這個羅德人，關於他們在洛弗爾小路上撞見的那個步履蹣跚的羅德人。

“他有名字嗎？”埃蒂問丁克和泰德，手中接下第二盤食物。

“我叫他查基，”丁克答，“因為他的模樣有點兒像那個布娃娃，我以前看過那個恐怖電影①『注：指美國著名的系列恐怖玩偶電影《鬼娃》，自一九八六年至二〇〇四年間出品了《鬼娃自殺》、《鬼娃和蒂凡尼》、《鬼娃新娘》、《鬼娃孽種》等，其主人公查基是個殺人狂。』。”

埃蒂咧嘴笑了，“兒童電影，是的。我也看過一部。傑克，是在你的年代之後了。也在你之後，蘇希。”羅德人的頭髮不一樣，但圓滾滾佈滿雀斑的臉龐和藍眼睛的確有些像查基，“你覺得他會保守秘密嗎？”

“如果沒人問的話，他會。”泰德說。在埃蒂看來，這可不算很令人滿意的答案。

差不多五分鐘之後，羅蘭似乎心滿意足地回到大夥兒身邊。他盤腿坐下——完全沒有問題，關節靈活得很——並望向泰德。“他的名字是：伽凡的黑李嗣。會有人惦記著他嗎？”

“不太會。”泰德說，“羅德人經常聚在宿舍的後門口，幾個人一組地找工作。主要是取物和搬運。幹完活可以分得一頓飯或是一點飲料作為報酬。要是他們不露面，就沒人惦記他們。”

“好。現在——這裡的一天有多長？也是二十四小時一整天嗎？”

泰德似乎被問住了，他饒有興趣地想了一會兒，才回答說：“就算是二十五小時吧。也許還要再長一點。因為時間被拖慢了，至少在這裡是慢了。由於光束都受到損毀而減弱了勢能，所以在不同世界間的流逝速度都不一致。這恐怕是癥結所在。”

羅蘭點頭稱是。蘇珊娜把飯菜遞給他，可他搖搖頭說了聲謝謝。在他身後的羅德人坐在一個板條箱上，低著頭，直勾勾看著自己沒穿鞋的光腳。埃蒂驚訝地看到奧伊走向那傢伙，更令他吃驚的是：貉獺允許查基（或者說，黑李嗣）伸出畸形的手爪撫摸自己的腦袋。

“那麼是不是到了早上，下面的狀況會有點……我不知道……”

“有一點兒混亂？”泰德嘗試著問。

羅蘭點點頭。

“剛才你有沒有聽到一聲號角？”泰德問，“就在我們出現前不久。”

他們都搖搖頭。

泰德似乎一點不奇怪。“但是你們聽到音樂聲響了起來，對嗎？”

“是的。”蘇珊娜說著，遞給泰德一罐諾茲阿拉。他接下來，心滿意足地喝了起來。埃蒂努力不讓自己顫抖。

“謝謝您，夫人。不管在什麼情況下，號角聲意味著換班。接著，音樂就會響起來。”

“我恨死那音樂了。”丁克一臉慍怒。

“要說有戒備鬆懈的時候，”泰德繼續說道，“應該就是換班的當口。”

“那會是幾點鐘？”羅蘭問。

泰德和丁克交換了一個猶疑不定的眼神。丁克伸出八隻手指，眉毛挑一挑，好像很不確定的樣子。看到泰德隨之點頭應和，他才鬆了一口氣。

“是的，八點鐘。”泰德邊說邊自嘲地搖搖頭，“在一個監獄總是穩穩地矗立在東方、有些日子偏東南一點、有些日子就是正東方的世界裡，八點鐘又算是什麼呢。”

想當初，布勞緹甘做夢都想不到會有一個地方名叫厄戈錫耶託，而那時候羅蘭已經在逐漸瓦解的世界裡生活了很長時間了，因而對於時間變得蜿蜒萎縮這一事實早已安之若素了。這時，他說：“從現在算起，大約再過二十五個小時，也可能少幾分鐘。”

丁克點點頭，“但是，如果你們數不清楚，那就算了吧。反正他們知道要去哪裡。都是些老手了。”