第20頁(第1/3 頁)

&ldo;那是因為沒有適當的處罰，&rdo;比較年輕的耶個男子說，&ldo;要處以絞刑才對。&rdo;

&ldo;對。&rdo;比較老的那個男子同意。

&ldo;抱歉這麼說，但這是唯一的法r。&rdo;

科爾貝裡張口想講什麼，但又改變主意，一口把整杯果汁都灌下去。

那天稍晚，馬丁&iddot;貝克又聽到一次類似的意見。當他去香菸攤買煙時，仵他前面的那個人說：

&ldo;而且啊，你知道等他們抓住這個混帳東西時，他仃j應該怎麼做嗎?(也們應該把他公開行刑，應該在電視)一播放，而且不要一下子就讓他死翹翹，不行，要一分一秒地慢慢折睹他好幾天。&rdo;

等那個人走了以後，馬丁&iddot;貝克問：

&ldo;那人是誰?&rdo;

&ldo;他叫斯科恪，&rdo;賣香州的說，&ldo;在隔壁開電器商店。是個正派的傢伙。&rdo;

回到總局，馬丁&iddot;貝克暗忖，用斬手來處罰小偷還小是很久以前的歷史。然而人們還足照樣揄，而且越偷越兇。

晚上，他打電話給勃&iddot;奧斯卡松的父親。

&ldo;英格麗和孩r們嗎?我把，也們送劍歐蘭德鎮她孃家。不，那裡沒有電話。&rdo;

&ldo;他們什麼時候會回來?&rdo;

&ldo;星期五早上。同一天下午，我們就要出國了。我們不敢留在這裡。&rdo;

&ldo;不會吧。&rdo;馬丁&iddot;貝克憂慮地說。

這是發生在六月十二日星期二的事情。

星期三，沒有發生任何事。只是天氣越來越熱。

第13章

星期四，十一點過後沒多久，事情有了轉機。馬丁&iddot;貝克以那種右肘靠在檔案櫃上的一貫姿勢站著，聽到電話鈴響，這至少已經是今天早上第五通了。貢瓦爾&iddot;拉爾森接聽：

&ldo;拉爾森……什麼……行，我馬上下來。&rdo;

他站起來對馬丁&iddot;貝克說：&ldo;是門房。樓下有一個女孩子，說她有事情通報。&rdo;

&ldo;關於什麼?&rdo;拉爾森已經走到門口。

&ldo;那個搶劫犯。&rdo;

一分鐘以後，女孩子已經坐在辦公桌旁。她應該還不滿二i十歲，可是看起來很老氣。她穿著紫色的網狀絲襪、破洞的高跟鞋和迷你裙。她的乳溝十分顯眼，染過色的髮型更是引人側目;睫毛是假的，眼影塗得像厚泥抹壁。她的嘴巴小而翹，雙乳被胸罩擠得老高。

&ldo;你知道什麼?&rdo;貢瓦爾&iddot;拉爾森立即問。

&ldo;你們想知道他在瓦薩公園和瓦納迪斯公園等地的勾當，&rdo;

她傲慢地說，&ldo;總之，我是這麼聽說的。&rdo;

&ldo;不然你來這裡還有什麼目的?&rdo;

&ldo;不要催我。&rdo;她把頭一揚說道。

&ldo;你知道什麼?&rdo;拉爾森不耐煩地問。

&ldo;我覺得你的態度很沖，&rdo;她說，&ldo;真可笑，警察就是這麼td不懂事。&rdo;

&ldo;如果你是為了賞金而來，那可要失望了。&rdo;拉爾森說。

&ldo;賞金你自己留著吧。&rdo;女孩子說。

&ld