第21部分(第1/4 頁)

巴爾塔薩爾和布里蒙達關在莊園裡過著難熬的日子。8月過去了，9月已到中旬，蜘蛛正在大鳥上結網，升起它們的帆，長出翅膀；埃斯卡爾拉特先生的鋼琴好久不彈了，世界上最淒涼的地方莫過於聖塞巴斯萊昂·達·彼得雷拉在園。天氣轉涼，太陽躲進雲層久久不肯出來，如果巴爾託洛梅烏·洛倫索神父忘記了沒有太陽機器就不能飛離地面，到時候國王來了，如何讓它在陰天裡試驗呢，如果這樣，將是奇恥大辱，我也沒有臉面見人了。國王沒有來，神父也沒有來，天又放晴了，陽光燦爛，布里蒙達和巴爾塔薩爾又開始焦急地等待。這時候神父來到了。他們聽見外面響起騾子有力的蹄聲，情況異常，這種牲畜不會如此狂奔，一定出了什麼事，也許國王終於來參加大鳥起飛的壯舉，但這樣事先沒有通知，王室的傭人們沒有先來察看當地衛生情況以保證國王舒適，沒有豎起牌樓，一定是別的事。確實是別的事。巴爾託洛梅烏·洛倫索神父風風火火地衝進倉庫，他臉色灰白，沒有一點血色，像一具已經腐爛的屍體復活了，我們必須逃走，宗教裁判所正在搜捕我，他們要逮捕我，玻璃瓶在哪裡；布里蒙達開啟大木箱，扯出幾件衣服，在這裡；巴爾塔薩爾問，我們怎麼辦。神父渾身抖作一團，幾乎站不穩了，布里蒙達過去扶住他，怎麼辦呢，巴爾塔薩爾又問道；神父大聲喊，我們乘大鳥逃走，說完彷彿害怕了，指著大鳥用低得幾乎聽不見的聲音說，乘它逃走；逃到哪裡呢；不知道，反正現在要逃離這裡。巴爾塔薩爾和布里蒙達長時間相互看了一陣子；只能這樣了，他說；走，她說。

現在是下午兩點，有許多工作要做，一分鐘也不能耽擱，揭下房瓦，砍斷屋頂蓋板和扯不下來的椽木，但在此之前要在鐵絲連線處放上琥珀球，開啟上面的帆以便不讓太陽光過早地照到機器上，把兩千個意志轉移到圓球體內，一千在這邊，一千在那邊，這樣一邊的拉力就不會比另一邊大，否則就有在空中翻跟斗的危險，如果必須翻跟斗，那可能是出於我們尚預料不到的原因。工作很多，時間緊迫，巴爾塔薩爾已經上了房頂，正在揭房瓦，一邊揭一邊往下扔，倉庫四周已有許多碎瓦片；巴爾託洛梅烏·洛倫索神父終於克服了垂頭喪氣的情緒，用微薄的力氣往外拽較薄的屋頂板，橡木需要猛勁，他拉不動，只好等一會兒再說；布里蒙達非常鎮靜，好像她一生中除了飛行之外沒有幹過別的一樣，不慌不忙地檢查帆布的狀況，看瀝青塗得是否均勻，緊一緊帆布上穿繩子的套邊。

現在，保護神，你做什麼呀，打從任命你當此地的保護神以後從來沒有用到過你，你面前的這3個人不久就要飛上天空了，從來沒有人到過天空，他們需要有人保護，他們自己保護自己所該做的都儘量做了，收集了材料和意志，有形的和無形的都已安排妥當，把一切都集中起來進行這次大膽的行動，一切準備就緒。只剩下拆除屋頂，收起帆布，讓太陽照進來，那時就再見了，我們遠走高飛了；如果你，保護神，如果你不能幫一點點忙，那你就不是什麼神，什麼也算不上，當然，可求的神還有，但沒有任何一個像你一樣懂得算術，對，你懂得13個字，從1到13，不會說錯，你一個一個地說，這項工程需要所有的幾何學和數學，把一切幾何學和數學知識統統利用起來才行，你可以從第一個字開始，就是耶穌為我們大家而死的地方羅馬總督府，人們都這樣說；兩個字是摩西的兩塊木板，耶穌是踏在這兩塊木板上，人們都這樣說；3個字是三聖一體，人們都這樣說；現在說4個字，4個字是福音書的4位作者，約翰、路加、馬可、馬太，人們都這樣說。現在說5個字，5個字是耶穌所受的5種痛苦，人們都這樣說；現在說6個字，6個字是耶穌降生時點燃的6支蠟燭，人們都這樣說；現在說7個字，7個字指的是7件聖事，人們都這樣說；現在說8個字，8個字指的是8項