第202頁(第1/2 頁)

某種內在的東西喚起了特瑞的記憶。大部分記述都模糊不清，只有部分言詞突然引起了聯想，像鞭笞一樣清晰。特瑞翻到了在客廳的那天晚上，雷蒙打她母親的那段記錄，她把日記放到了一邊。

她這樣怎麼可能活下來?特瑞憂鬱地想。不過她部分地知道答案：她是為了我們才活下來的。她是為了我活下來。

克里斯向她走來，&ldo;別過來，&rdo;特瑞說，&ldo;讓我看完。&rdo;

他站到了那裡。她又往下看起來，一頁又一頁，每一頁都像雷蒙皮羅塔的手和拳頭一樣殘酷無情。

不用翻到最後一頁，特瑞就知道日記的截止日期。

一股涼意傳遍全身，她深吸了一口氣，又撥出一口氣，再往下讀時，她開始低聲抽泣。

&ldo;我不敢肯定，&rdo;她母親寫道，&ldo;這是否會給特里薩心中留下陰影。或者，如果有陰影，她會選擇記下什麼。&rdo;

有人在屋裡，特瑞似睡非睡，一片寂靜中能聽到有人在低語。她能知道聲音不是她妹妹發出的，周圍一片黑暗想起了她父親，她充滿了恐懼。

或許是雷蒙&iddot;皮羅塔回來了，滿口酒氣，滿含著怒氣。不過特瑞知道他的聲音‐‐走路深一腳淺一腳跌跌撞撞，爬樓梯時輕輕喘著氣兒。這聲音就像輕放竹簾，又像貓走路一樣輕微。

或許是一個夢。不過恐懼像寒流一樣襲進肌膚，她放膽走進過道，想看看她母親。或許是希望搞清楚羅莎是否還安全。

她父母的房門半開著。她母親不在室內。

特瑞害怕起來。她有點兒希望這是夢，在夢裡再回到床上。確實也很像夢：空曠的房間，莫名的聲音。隨後，又聽到低語。

她不能拋下母親不管，尤其是在她看到那一幕後，她更不能不顧母親，她必須要搞清楚母親還安全。

特瑞扶著牆慢慢地往前摸索，躡手躡腳地下了樓梯。似乎是在夢中那樣，她沒發出一點兒響動。

客廳空蕩蕩的。

特瑞站住，屏聲聽著。她沒聽到什麼，但卻感到有人。

嘰嘰嘎嘎的聲音，有點兒熟悉。

特瑞還沒弄明白聲音來自何處，就渾身發抖，隨後，她往餐廳望去，看到有東西，黑暗中影影綽綽的。

這是廚房後門，聲音可能就是從這裡發出的;門開著，透出一點兒光。特瑞站在那裡，不敢往前移動一步，也不敢轉身上樓，一轉念，她又想起了羅莎。她躡手躡腳地往餐廳走去。

她滿懷恐懼只是想走到餐廳和廚房之間的壁櫥下，站到牆角偷窺。

她輕輕地擦著餐桌邊緣，隨後又躡手躡腳地沿著牆走。她終於走到了壁櫥下，心跳得很快，她往廚房望去。

一線燈光，走道里有一個人影。

人影面朝門廊，不過特瑞很熟悉，苗條而又沉靜。隨後她母親換了個角度，門廊的燈光照在她臉上。

她正怒目下視。特瑞順著她的目光往下看去。

雷蒙&iddot;皮羅塔正瞪著她看。他臉上有一絲血跡;他顯得非常震驚，眼神裡充滿乞求，猶如野獸一般，&ldo;別，&rdo;她看到他低語，與其說是透過聲音，不如說是透過眼神。

羅莎一言不發地盯著他。特瑞看到他頭下的血跡了，在昏暗的燈光下顯得很黑。

羅莎似乎是在考慮如何處理他。隨後她站起身，關上隔間門。一聲尖叫。

門閂啪地一聲閂上了，燈光下，特瑞看到她父親的手握著門把，指甲在玻璃板上刮著。

這景象把她嚇呆了：她父親的手，電線下她母親的眼神。隨後，羅莎&iddot;皮羅塔似乎很鎮靜