第27頁(第2/3 頁)

有今天早上皮梳灣郵局的郵戳，看來沒有問題，現在我們可以查他是不是可能預先把他的回信寫好了。&rdo;

他坐了下來，溫斯頓上校說：&ldo;這件事暫時交給你去辦，我們在這個房間裡四下看看。所有的人都給限制著不準走進這條走廊，大家都有點不樂了。&rdo;他們接著走進了琳達？馬歇爾的房間。那間房間朝東，望出去可以看見岩石和底下的大海。

溫斯頓四下環顧，他喃喃地道：&ldo;我想這裡也沒什麼好看的。可是馬歇爾很可能把什麼不想被我們找到的東西放在他女兒房間裡，不過也不會吧，因為又不是有兇器，或是什麼該丟掉的東西。&rdo;他又走了出去。

赫邱裡？白羅留了下來，他在壁爐架上看到一些很能引起他興趣的東西。那裡最近燒過些什麼。他跪了下來，很耐心地將他所找到的東西攤放在一張紙上，一大塊形狀不規則的蠟燭油‐‐一些綠色的紙或是硬卡紙的碎片，很可能原是一張日曆，因為有塊沒有燒毀的碎片上有個&ldo;5&rdo;字，還有印著的字跡&ldo;……而行……&rdo;。另外有一根普通的針，一些燒毀的動物身上的東西，可能是毛髮。白羅把這些東西整齊地放成一排，然後專心地望著。喃喃自語道：&ldo;&l;坐而言，不如起而行&r;，可能就是這個。可是這些東西到底是怎麼回事呢？真奇怪！&rdo;然後他撿起那根針，眼光突然變得銳利起來。

他喃喃說道：&ldo;我的天！有這個可能嗎？&rdo;

赫邱裡？白羅從爐架邊他跪著的地方站起來，慢慢地在這個房間裡四下看過一遍，他臉上的表情完全變了，變得很沉鬱，甚至有點冷。在壁爐左側有個架子，上面放著一排書。

赫邱裡？白羅沉吟地把所有書名仔細看過。一本聖經，一本很舊的莎士比亞戲劇選集、韓福瑞？華德夫人所寫的《威廉？艾許的婚事》、夏洛蒂？楊吉原著的《年輕的繼母》、艾略特的《大教堂謀殺案》、蕭伯納的《聖女貞德》、瑪格麗特？宓西爾女士著的《飄》，還有狄金遜？卡爾的《焚燒的庭院》。

白羅抽出了兩本書，《年輕的繼母》和《威廉？艾許的婚事》，翻開來看看扉頁上模糊的印章，就在他要把那兩本書放回去的時候，卻看見另外一本給擠到這些書本後的書，那本書的開本較小，外面是棕色軟皮做的封面，他將書取出，打了開來，慢慢地點了點頭，喃喃地說道：&ldo;原來我還是對了……不錯，我對了，但是另外那件事‐‐難道也可能嗎？不，不可能的，除非……&rdo;

他一動也不動地站在那裡，捋著鬍鬚，一面不停地想著那個問題，又輕輕地自言自語道：&ldo;除非‐‐&rdo;

溫斯頓上校在門口探進頭來，&ldo;喂，白羅，你還在這裡？&rdo;

&ldo;來了，來了。&rdo;白羅叫道。他匆匆地走到走廊裡。琳達隔壁的房間就是雷德方夫婦住的，白羅看了看，馬上就注意到裡面顯示出兩種截然不同的個性‐‐一邊非常整潔有序，他想這是克莉絲汀整理的，另一邊則十分凌亂，恰是派屈克個性的表現。除了這種個性的表現之外，這個房間卻並不引起他的任何興趣。再過去一間是羅莎夢？戴禮的，他在那裡多逗留了一刻，只是為了欣賞這個房間的主人，他注意到放在床邊几上的幾本書，以及在梳樁臺上那些貴重但簡單的化妝品，同時鼻子裡也聞到羅莎夢？戴禮常用的香水那種優雅的香味。

羅莎夢？戴禮的房間再過去，在走廊北側盡