第73部分(第2/5 頁)

房。夏爾·德·聖埃爾米納男爵，那些不幸的年輕人的首領，要求我照顧他，讓他關在一號籠子裡——您知道也就是一號牢房，我們習慣上是這麼叫的。我想我不應該拒絕給他這個安慰，因為我知道這個可憐的孩子愛您。呢！別擔心，阿梅莉小姐：這個秘密我永遠也不會講出去。後來，他又向我提了些問題，問我哪張床是您母親睡過的，哪張床是您睡過的；我全都告訴了他。於是，他又提出，他希望他的床鋪要放在您過去那張床的地方；這很容易，不但在同一個地方，還是同一張床。因此，從這個年輕人走進您這間牢房以來，他幾乎一直就睡在那張床上，沒有起身過。”

阿梅莉嘆了一口氣，聲音就像呻吟一樣；她感到她的眼皮要溼了，她已經有很久沒有這種感覺了。

那麼說他還愛著她，就像她一直愛著他一樣；而這個證據是從一張不相干的人的嘴裡說出來的。

在生離死別的時刻，這種信念是她在她痛苦的首飾盒裡所能找到的一穎最美的鑽石。

在科爾特瓦老爹面前關著的門一扇接一扇地開啟了。

來到最後一扇門的前面，阿梅莉用手按住了科爾特瓦老頭的肩膀。

她好像聽到有歌聲傳來。她仔細地聽了聽，有人在吟詩。

不過不是摩岡的聲音，這個聲音她過去沒有聽到過。聲音悽切，像是一曲哀歌，又很莊嚴，像是一首聖詩。

這個人在吟誦：

我向天主敞開我純潔的心扉，

他看到了我後悔的眼淚；

天主治癒了我內心的創傷，他要我堅定不移，

不幸的人都是他的孩子，他決不會拋棄。

我的敵人怒火中燒，他嘿嘿地笑著說：

“讓他去死，他的榮耀也將跟著他化為泡影。”

可是我平靜的心中，響起了天主慈父般的聲音：

“他們的仇恨是你的支援，你應該處變不驚。

“對你最親密的朋友，他們大發脾氣，

你到處受騙，因為你誠實可欺；

你沒有餵飽的人對你心懷不滿，充滿惡意，

把你的形象出賣，糟蹋得面目全非。

“可是天主聽到了你的呻吟，

深沉的痛悔使你重又和他親近；

天主終於寬恕了人類這種軟弱的本性：

意志薄弱，只因為遭到了不幸。

“為你不可站汙的未來，

我要人們對你同情，對你公正對待，

而他們這些人，將使盡詭計，橫加非難，

一心想損害你的榮譽，使它失去光彩。”

請接受我的祝福，我的天主！

您是多麼仁慈，又把清白和高傲還給了我；

為了讓我的屍骨得到安寧和保護，

您還將守衛停放我靈框的場所。

我是生命的宴席上一個客人，但很不走運，

剛來不久，又要歸去，真是來去匆匆；

我要死了，正在慢慢走向墳墓，

沒有人會來為我表示悲痛。

敬禮，青翠欲滴的草原，還有您，我熱愛的田野，

還有您，樹林裡的盡情歡樂；

天空，人間的樓閣，大自然中令人讚美的原野，

敬禮，最後一次敬禮，再見！

啊！但願那些聽不見我最後告別的友好，

能長久地看到您神聖的花容月貌；

願他們在白天去世，死後有人哀悼，

願他們在臨終時有一位朋友在身旁祈禱！

聲音沒有了，肯定是這首詩已經唸完了。

阿梅莉剛才不願意打斷囚犯們的最後的思緒，