第52頁(第1/2 頁)

&ldo;我真是沒有想到。&rdo;

&ldo;沒想到自己竟然擁有一座這麼美麗的小島?&rdo;

&ldo;沒想到我的外祖母竟然有秘密情人。&rdo;

&ldo;難道這不是鄉民的謠傳嗎?&rdo;

&ldo;我在上面看到了一瓶男士香水，那不是我外祖父的。&rdo;

門開了，艾略特&iddot;布魯迪氣喘吁吁地走了進來。

&ldo;我忘了給你們留我的電話號碼了。如果你們有什麼需要，都可以給我打電話。&rdo;

&ldo;布魯迪先生，我外祖母的情人到底是誰?&rdo;

&ldo;沒人見過他，他每次都是週五晚上到，比你外祖母來得還要晚，一般那時鎮上的人都已經睡下了，週日晚上他又會悄悄離去。一般他來之前我們就會送來生活必需品，週末的時候，小島周圍是不許人靠近的。就連我的父親也不能違反這條禁令，你的外祖母在這個問題上非常謹慎。&rdo;

安德魯走到布魯迪的面前。

&ldo;我並不懷疑你的父親，但是一個十六歲的男孩肯定不能抵制住這種違反禁令的誘惑。&rdo;

布魯迪低下了頭，乾咳了幾聲。

&ldo;我需要知道，&rdo;蘇茜繼續說道，&ldo;你自己也說過，這一切都是過去的事了。說出來又有什麼關係呢?&rdo;

&ldo;我維護這個房子已經有四十年了。我每個月不用催促就能收到錢，這可不是每位顧客都能做到的，我不想自尋煩惱。&rdo;

&ldo;什麼叫自尋煩惱?&rdo;

&ldo;你的外祖父讓我的父親以名譽起誓，不會對外洩露沃克太太在這裡的事情。如果有別人知道的話，小島就要被出售，我就收不到錢了。&rdo;

安德魯翻了翻口袋，拿出了五張二十美元的紙幣。

&ldo;我只問兩個問題，布魯迪先生。第一個問題：給你打錢的人是誰?&rdo;

&ldo;雖然我並不一定非得回答，但是出於誠信，我還是會給你一個答案。&rdo;布魯迪邊說邊接過了這些錢。&ldo;我每個月都能收到四千美元，當然這份工作也值得起這個價錢。錢是一家公司打來的，我也不清楚，只能看到公司的名稱。&rdo;

&ldo;它叫什麼名字?&rdo;

&ldo;挪威布魯水務公司。&rdo;

&ldo;好，第二個問題：和莉莉安&iddot;沃克共度週末的男人是誰?&rdo;

&ldo;我們當時還是少年。夏天的時候，你的外祖母喜歡和他一起泡在湖裡。她真的很美。我們有時會偷偷地游泳過來，藏在岸邊的灌木叢裡。那個人當時還不算有名，我保證也只見過他兩次。我還是後來才知道他是誰的。&rdo;

&ldo;好吧，好吧，好吧，&rdo;蘇茜開始不耐煩，&ldo;到底是誰?&rdo;

&ldo;真有意思，你外祖母表示不耐煩的方式和你一模一樣。這是個有錢有勢的男人，&rdo;艾略特&iddot;布魯迪繼續說道，&ldo;不是那種惹人討厭的型別。諷刺的是，你的外祖父和他要競爭的事物不僅是你的外祖母。要知道，一個民主黨參議員的妻子竟然和一個共和黨人發生了婚外情。但這都是過去的事情了，也應當讓它留在過去。我怎麼會告訴你們這些事情?&rdo;

蘇茜走近布魯迪，抓住了他的手。

&ldo;這些家族的秘密我都不會告訴別人，另外，從現在起，&rdo;她說，&ldo;由我來支付您報酬。