第286章 四川方言表示急行的“殺”字，本字為“趿”(第1/1 頁)

雖然這個段子，大多數川渝人應該都曉得。但為了妥善起見，還是把這個段子引用出來。看過的溫習一下，沒看過學習，有利於瞭解今天要說的“殺”字。

兩個四川人（四川版本就是四川人，重慶版本就是重慶人）到北京觀光旅遊，由於對北京的地理環境不熟悉，就在公交車上開啟地圖研究。

甲："我們先殺到天安門，然後再殺到毛主席紀念館,最後殺到……"（以下略）

這個段子裡，最經典的方言動詞就是“殺”字。

“殺”，表面意思是“去”。地道的川渝人，懂得川渝地區“殺”字的內涵，絕不是慢悠悠的“去”。多數情況下，是兩個或兩個以上一群人急吼吼的去某個地方。

所以，四川方言表示去的“殺”字，確切地說，可以釋義為快走。

而四川方言這個“殺”字的本字，應該是“趿”字。

趿，普通話音tā，釋義為把鞋後幫踩在腳後跟下。

四川方言中，“趿”發音sá，主要詞義也為鞋後幫踩在腳後跟下，如“把鞋子趿起走”。而本身無後跟的鞋，叫“靸sá板兒鞋”，即拖鞋。有時名詞動用，“靸”和“趿”同義。

趿：《說文》進足有所擷取也。從足，及聲。爾雅曰，趿謂之擷。《唐韻》蘇合切《集韻》《正韻》悉合切，??音馺。

以上是“趿”字最常見的音義。

但是“趿”字還有一個意思，表示急行。

《集韻》: “《博雅》,行也。”唐本《刊謬補缺切韻》：趿，又蘓荅反，急。

蘓同“蘇”，荅音dá。蘓荅反，即sá。（注：趿本身也是一個古入聲字）

姜亮夫《昭通方言疏證》 : “趿(方言音薩陽平)，進也,從足,及聲,蘇合切, 今昭人謂速行曰趿，如 ‘趿了一趟’，即急走了一趟。”

其實我們知道，“趿”著鞋子走，生活中有兩種情況。一是人懶惰，懶得把有跟的鞋跟拉起來。二是有時有突發的事情，本來沒穿鞋，所以顧不上把鞋跟拉上，就 “趿”著鞋子急忙往外衝。

因此， “趿”在第二種情況下，本身就可引申出“急行”的意思。就像姜亮夫先生說的“趿了一趟”。

文獻中也見 “趿”可釋義作“急行”的例子

明·湯顯祖 《牡丹亭·遇母》:“不載香車穩，趿的鞋鞓斷。”

也見借音作“撒”

清·蒲松齡《聊齋俚曲集·增補幸雲曲》: “撒腳不敢回頭看,口中只說不好了,要軍錢的漢子又到了。”撒 (趿)腳，形容快走。

今西北地區也有部分方言使用 “趿”表示急行，如涼州方言說“趿腳子”。

涼州賢孝 《鞭杆記》: 他們一看事情不好了，趿腳子趕緊往城外頭跑。

綜述：四川方言“殺”即“趿”，表示急行，文獻例子不是很多，最有說服力的是姜亮夫先生的那條。但結合 “趿”字本身的音義，以及筆者分析 “趿”著鞋子走的兩種情況，川渝人說“‘殺’到哪兒去”這個“殺”字的本字，筆者認為它應該就是“趿”字。

：()那些即將消失的四川方言詞彙