第292章 地道四川方言，有一種“用力”叫攢勁，又叫使勁、鼓勁(第1/1 頁)

不少普通話詞彙，方言中多有其他的表達。

比如普通話的“用力”，用地道四川方言表達，多用“攢勁”。另外常見還有諸如“鼓勁”、“使勁”等說法。

四川方言中謂力氣，大多都說“勁”。如“力氣大”為謂“勁大”，腕力強謂“手勁大”，掰手腕謂“掰手勁”等。

下文說說使勁、鼓勁、攢勁這幾個詞彙，重點說說攢勁。

一、使勁

“使勁”，這是一個漢語通用詞彙，字面意思就能看出來，即“用力”。因與水滸傳人物史進發音相同，我記得小時候大家叫“用力”的時候還愛說“你學九紋龍嘛”，就是叫你“史進（使勁；即用力）嘛”。

二、鼓勁

“鼓勁”，在普通話中謂使人情緒振作起來，大體相當於“加油”，有時也並列構詞為“加油鼓勁”，如“大家都為他加油鼓勁！”

四川方言中，“鼓勁”也有“用力”的意思，即字面意思“鼓足氣力”。

比如幾個人搬運重物，一個喊號子的口中叫到：“鼓勁啊……起……”

再比如生產隊隊長對大家說：“大家鼓勁做，爭取今天把秧子栽完！”

“鼓勁”在四川方言也引申為“努力”。

比如家長對上學的娃娃說：“你讀書要鼓勁哦！”或“你鼓勁讀書哦！二天考個好大學。”

三、攢勁

“攢勁”，從字面意思分析，是另外一種角度的“用力”，即攢足力氣再集中發力。實際使用中等同於“使勁；鼓勁”。

攢也作趲、纘、展，文獻中多有使用。

《儒林外史》 四十九:“他若是趲一個勁,那怕幾千斤的石塊,打落在他頭上身上,他會絲毫不覺得。”

清·劉省三《躋春臺·賣泥丸》: “緊工 月分喊另請,松工退我不得行。說話愛展嘴巴勁,談閨道閫不歇聲。”

又《躋春臺》卷二《平分銀》: “緊工月大齊家多把勁展,莫只徒喊主人去請天天。”

姜亮夫《昭通方言疏證》 (454條): “昭人謂勉力為之為纘勁。勁者力也。纘字俗用謂集也。 言集力為之，恐未允。按《方言》一: ‘釗：薄,勉也。秦晉曰 釗……自關而東, 周鄭之間曰勔、釗，齊魯曰勖、茲。’ 釗, 當即昭讀之纘轉語。’”

那麼，攢、趲、展等字，或都是“釗”字音轉？

清·高靜亭《正音撮要》卷二《身體》: “攢勁，弩起力。”注: “攢,音趲。”

《兒女英雄傳》六: “他單臂一攢勁,用刀挑開了那棍。”

涼州賢孝 《郭巨埋兒》: 早晨生到晌午整,炕面子上偎下了個大窟窿。脖子梗, 眼睛瞪，腰子一?攢了點勁,“不噔”地生下了個小孩童。

涼州方言亦謂優秀、得力為攢勁。涼州賢孝《鞭杆記》:三十個馬隊都是攢勁小夥子。《獵原》: “攢勁些的,兩個就夠了。”《獨弦操》:“像梁鄉長這樣攢勁的人,男人見了要是不動心,肯定有病。”

：()那些即將消失的四川方言詞彙