第290章 “頗煩”等幾個四川方言詞彙釋義及文獻例證(第1/1 頁)

今天這幾個詞彙，字都是常見字，不方便展開單獨成文，匯總到一起給大家簡單介紹介紹。

一、頗煩

釋義為厭惡；煩躁。“你硬是頗煩得很！”

廣漢話似乎沒有這個說法，所以使用地區筆者不清楚，但不時看到四川人在用，又未指出地點。

唐·牛僧儒 《玄怪錄卷二·居延部落主》: “明日又至,戲弄如初。連翩半月,骨低頗煩，不能設食。”

《西溪叢話》:“生活，筆也；頗煩者，厭棄不耐煩也。”

《獨弦操》第十五回:“你爺們抱上投票箱收票的時候，我嫌頗煩，就叫你的爺們不管誰劃上個圈圈兒了事，沒有想到, 你的爺們還在裡頭撈了油水哩。”

二、破；頗

舍; 豁出去。我地廣漢方言發音po，同“叵”音。常見狠話“頗倒命不要，都不要某某好過！”

唐·段成式《酉陽雜俎》前集卷一《天咫》: “ (王布)有女年十四五,豔麗聰悟,鼻兩孔各垂息肉如皂莢子……其父破錢數百萬治之，不瘥。”

《金瓶梅詞話》第二十四: “我破著這命,擯兌了你,也不差甚麼。”謂豁出命一拼到底。

《醒世姻緣傳》第九十五回: “我破著不回你山東去，打死沒帳!”

亦作“頗”。元·賈仲名 《對玉梳》第一折: “奶奶, 頗著我二十載綿花,務要和他睡一夜,方遂我平生之願。”

清·劉省三《躋春臺》卷一《過人瘋》: “文錦遍請巫覡，頗錢調治。”又卷三《陰陽帽》: “珠珠兒頗錢辦喪,請僧追薦,祭奠安葬,極其鬧熱。”

三、川渝地區詈語“日龍包”，當是“囊包／攮包”演變而來

詞本義：懦弱無能的人。四川方言作為詈語，即罵人的話，和憨包、傻拙拙、瓜批、瓜眉日眼、哈寶等詞義類似，罵人傻或無能。

《女仙外史》六十: “像你這樣囊包, 倒被賊人遊騎所擊了。”

也作攮包。《醒世姻緣傳》八十一: “俺那個是攮包,見了他,只好遞降書的罷了。”

涼州方言“囊包倯”也是“囊包／攮包”演變而來。涼州俗語:“寧給歪漢子牽馬縋鐙,不給囊包倯主謀定計”。涼州賢孝《鞭杆記》:齊飛卿一聽生了一肚子氣,我怎麼生下了這囊包倯。

《大漠祭》: “也賴那個囊包,不做乾淨點,咋能叫發現? ”

四、木詘詘

資料中為木詘，四川方言後字疊音，音如“慕戳戳”。釋義為愚鈍，不知變通。

《史記·曹相國世家》: “(曹參)擇郡國吏木詘於文辭,重厚長者,即召除為丞相史。”

明·李實《蜀語》: “謂人樸訥曰木詘。”

五、打明叫響

指公開，光明正大。也作喊明叫響，明說、明侃等。

“我在這兒打明叫響的說，老五是我兄弟，今後我罩他了。二天哪個再欺負他，就是不給我面子。你不給我面子，就莫怪我不給你面子！”

文獻例證使用的為“明打明”。《西洋記》六十二: “你今日明打明的出來，我和你殺三百合來你看一看。”

：()那些即將消失的四川方言詞彙