第10章 四川方言詈語詞彙“雞ㄦ”和“球”的本字，你會寫嗎？(第1/2 頁)

【第一節】“雞ㄦ”和“球”的本字

四川方言詈語詞彙“雞ㄦ”的“雞”和“球”的本字，都與?字有關。

《漢語大字典》關於?字的解釋：

?說文·屍部

《說文》：“?，尻也。從屍，旨聲。”

(一) qi《廣韻》詰利切，去至溪。脂部。

1臀部。《說文·屍部》：“?，尻也。”朱駿聲通訓定聲：“《廣雅·釋親》：‘?，臀也。’”

2身體斜坐。《廣韻·至韻》：“?，身欹坐。”

(二) ji《新方言》音稽，平聲。

男性外生殖器。

章炳麟《新方言·釋形體》：“《説文》：‘?，尻也，詰利切。’今人移以言陰器，天津謂之?，其餘多雲?把。把者，言有柄可持也，若雲尾雲尾把。?讀平聲如稽。”

黃侃《蘄春語》：“?，今人通謂前陰曰?巴，吾鄉謂赤子正陰曰?兒，正作?字。蜀人曰［?］，亦尻音轉也。”

黃侃（1886年4月3日—1935年10月8日），初名喬鼐，後更名喬馨，最後改為侃，字季剛，又字季子，晚年自號量守居士，湖北蘄春人。中國近代著名語言文字學家、音韻訓詁學家、國學大師。

在《漢語大字典》可以看到，?ji兒，即如今四川方言詈語“雞ㄦ”的同音字。四川話把男性生殖器說成“雞ㄦ”，屬於借音。

《說文》：“?，尻也。從屍，旨聲。”蜀人曰［?屍求］，亦尻音轉也。”這兩句講的是因為?就是指尻，在蜀地“尻”發生音轉，又有了［?］字，這個字就是四川方言詈語“球”字。

綜上，四川方言詈語“雞ㄦ”的“雞”，本字為“?”，四川方言詈語“球”，本字為［?］。

【第二節】四川方言“挼”字詞義最全面的解釋

挼，《漢語大詞典》記載有4個讀音：ruo、sui、o、ruá。

《康熙字典》的記載

《唐韻》《集韻》奴禾切。同捼。《禮·曲禮》共飯不澤手。《注》澤謂挼莎也。《晉書·劉毅傳》東府聚摴蒲大擲，劉裕挼五木，久之卽成盧焉。

又《六書故》按揉也。

又《唐韻》索回切《集韻》《韻會》《正韻》蘇回切，音毸。擊也。

又手摩也。

又《集韻》《韻會》奴回切，音。義同。亦作捼。

又《唐韻》《集韻》儒誰切，音蕤。與捼同。

又《集韻》翾規切，音墮。《儀禮·特牲饋食禮》祝命挼祭。《注》祭神食也。士虞禮曰：祝命佐食墮祭。周禮曰：旣祭則藏其墮。墮與挼讀同。

又宣錐切，音雖。

又思累切，音髓。義同。

又盧臥切，螺去聲。理也。與摞同。

又奴臥切，音穤。推也。餘詳捼字注。

“挼”在四川方言的讀音與詞義

挼在四川方言中常見只有一個讀音：ruá

常見四川方言字義：

一、動詞，基本詞義為揉搓。

如：1挼面、挼泥巴。2洗襯衣的時候，易髒的衣領和袖口多用手挼幾遍。

動詞：引申為學習中反覆練習。知識點熟練掌握了，就叫“挼熟”了、“挼透”了。

筆者在90年代初上高中時，英語老師的口頭禪就是讓大家多“挼”，反覆“挼”。“把它挼熟，把它挼透（徹）”，然後就是大量的練習試卷發下來了，哈哈。

動詞，引申為說話、寫文章時對材料的整理。見上圖，截圖自《四川方言詞典》。

例如：筆者結合古代文獻記載、現有方言類出版物，以及日常實際“挼”字的