第295章 逐漸消失的民間土語：拃與?(第1/2 頁)

在過去，社會生產力相對較為低下，科學技術也尚未發展到如今這般先進的水平。那個時候，民間所擁有的標準量具可謂是鳳毛麟角、極為稀少。因此，當人們需要對物體的長度進行度量時，往往沒有精準的工具可以藉助，只能依靠自身的手腳來進行估摸式的測量。

比如，一個人想要知道一段繩子或者布料的長度，他可能會先用自己的手掌去大致比劃一下，然後根據經驗估計出大概有多少個手掌長；又或者，要測量一間房屋的寬度，就會用腳步從這頭走到那頭，數一數走了幾步，再結合平時走路步子大小的感覺來推測房間的寬窄程度。這種以手腳作為臨時量具的方法雖然不夠精確，但在當時的條件下卻也是一種行之有效的方式，幫助人們解決了許多生活中的實際問題。

距離長，則用腳進行儘量標準的步行，看有多少“步”。李白《俠客行》：十步殺一人，千里不留行。成語：五十步笑百步，

較短的長度，則把雙手平張開估摸測量，稱為“?”。

非常短的長度，則把手掌張開估摸測量，稱為“拃”。

本文就說說過去常用的估摸測量長度的“拃”和“?”字。

一、拃

拃，普通話音讀作拃（zhǎ），其本意為張開大拇指和中指(或小指)來量長度。

《唐韻》側板切《集韻》阻版切，??音?。讀與盞近。摸拃也。

百度漢語釋義：

1張開拇指和中指（或小指）量長度。2量詞。表示張開拇指和中指（或小指）兩端間的距離。

“拃”，筆者記得的是四川方言發音是（kǎ或qiǎ），同“卡”一樣，兩音並存。不知四川方言是否還有其它發音。

釋義與百度漢語略有不同：1動詞。完全張開手掌，用大拇指和中指量長度。

2量詞，指完全張開手掌後，大拇指和中指兩端的距離：兩～寬。

與百度漢語釋義比較，筆者覺得應該加上“完全”二字才更準確。

“拃”字在江淮官話、中原官話、西南官話、晉語、吳語、贛語、湘語、客家話、粵語中使用較多。

例句：

1、用手拃了一下，這段繩子大概有一米二長。

2、筆通常一拃長不到一點。

文獻例句：

茹誌鵑 《三走嚴莊》：“ 來全的爹，整天嘴裡咬著一拃長的小菸袋，埋頭幹活。”

二、?

?，普通話音bǎi、zhuo。

發音為zhuo時，釋義為攙物。《集韻》柱買切，讀與箉近。《聲譜》攙物也。

發音為bǎi時，釋義為〈方〉佈置；陳列。西南官話。今已被“擺”字代替。

四川方言中，“?”字另有變音pǎi，應該由bǎi濁音轉清音（或叫不送氣音轉送氣音）而來。

?，發音為pǎi時，四川方言音同圓周率符號π的發音，主要有以下義項：

1動詞，釋義為張開、分開。如：把手?起。把腳?起爪子？女娃娃坐要有坐像。

2量詞，釋義為兩手平伸直時，兩個中指尖之間的距離，約合5尺。等於“庹”to。庹，普通話音tuo，它是個古漢語入聲字，所以西南官話成渝片發音為陽平音。庹也是個四川中東部地道土著姓氏。

3動詞，平伸雙臂進行量度。

以上釋義也見於西南官話桂柳片柳州方言。

例句：

1玩老鷹捉小雞遊戲時，扮演母雞的人通常把手?開阻攔老鷹。（張開）

2這條繩子有兩?長。（量詞）

3用手?一下這根樹子，有6?長。（前字動詞，後字量詞）

：