第18頁(第1/2 頁)

況且，儘管桑道夫伯爵上了這個騙子的當，‐‐換一個人怕也難免‐‐還決定要竭力將薩卡尼排除在事件之外。他想，這並不難，要證明薩卡尼從未參與陰謀，只是一個普通的會計，新近才被介紹到扎特馬爾家裡，只負責處理一些伯爵的私人事務，跟叛亂沒有任何瓜葛。如有必要，伯爵想請銀行家西拉斯&iddot;多龍塔作擔保，證明他這位年輕僱員無罪。雖然還沒治罪，萬一到了這步，伯爵認為，無論主犯還是脅從，都不會牽扯上薩卡尼。

總之，奧地利政府對特里埃斯特以外的匈牙利和德蘭斯瓦尼亞的起義者該是一無所知。尚無跡象表明他們已受到了株連。對此，伯爵他們毫不擔心。至於自己，他們已決定矢口否認，除非有密謀的物證揭穿他們。若是這樣，也就死不辭。總有一天其他人會把失敗的獨立運動復興起來，會重又推出新的領袖。他們，要說認罪的話，就是坦陳他們的希望，指出他們為之奮鬥，並終會實現的目標。甚至不用為自己辯護，這一局既然輸了，便慨然就義。

桑道夫伯爵和他的兩個朋友認為，警察局的這次行動只限於極小範圍，這一判斷，並非毫無道理。在布達、佩斯、克洛桑堡，在所有那些一旦特里埃斯特發出訊號，便揭竿而起的城市裡，警察四處搜尋一無所獲。因此政府要秘密逮捕特里埃斯特的三位起義領袖。之所以把他們囚禁在畢西諾城堡裡，之所以不希望此案了結之前張揚出去，就是妄圖透過這種安排，瞭解那封寄往特里埃斯特的密碼信出自何人之手，又是從什麼地方寄出來的。

希望破滅了。約定好的訊號不曾發出，便不復存在了。獨立運動停息了，至少是暫時性地偃旗息鼓。因此政府出於無奈，只好以高階叛國罪的名義，將審判侷限於桑道夫及其同謀。

然而，調查花費了一些時間。這樣，六月二十日前後，才開始對被告進行預審。被告之間沒有來往，只有在法官面前才得以見面。

政府將審判起義領袖的任務委以一個軍事法庭。大家清楚，這樣一個特別的法庭對案件的預審是何等簡短，審判和判決的執行又是何等迅速。

經過情形如下。

六月二十五日，軍事法庭在畢西諾城堡底層的一間大廳裡集會，同一天，被告出庭受審。

審判簡短而平淡，無任何意外事變。

上午九時開庭。從監禁以來，一方是桑道夫、扎特馬爾和巴托里，另一方是薩卡尼，二者還是第一次碰面。在被告席上，桑道夫伯爵和二個朋友一一握手，彷彿是個新的證明，他們將同心同德。扎特馬爾和巴托里的一個手勢，桑道夫伯爵心領神會，他們信賴他在法庭上要講的話。無論是伯爵還是他們二位朋友，都不願接受律師的辯護。時至如今，桑道夫伯爵的所作所為都光明磊落。在法官面前要講的話也一定擲地有聲。

法庭的門開著，從這一意義而言可以說是公開審判。然而，幾乎無人到場，因為此案沒有外傳。頂多，來了二十多個人，還都是城堡裡面的。

首先驗明被告身分。緊接著，桑道夫伯爵要求庭長說明他和他的朋友正在什麼地方受審，但這一請求被拒絕了。

薩卡尼的身分也經驗證，他沒有發表任何能將自己與同夥劃清界限的訟詞。

這時法官向被告出示了告密者提供給警察局的密碼信複製件，並宣讀了其內容。

當法官要被告承認是否接到過原件時，被告要求拿出證據。為此，他們出示了在扎特馬爾家裡搜出的密碼方格紙板。

桑道夫伯爵和他的二個同伴不能否認這塊紙板為他們所有。他們甚至試圖否認的念頭都沒有。事實上，在這一物證之前，也無話可說。既然密碼方格紙板是用來閱讀密碼信函的，被告接到了這封密碼信原件，是