第22部分(第3/5 頁)

氣。

“法令就不能管住蒙頓格斯嗎？”哈利向另兩個人狂怒的要求，“難道他們就不能最起碼在他在總部的時候阻止他偷那些東西嗎？”

“噓！”赫敏絕望的說，她向周圍看了看確定沒人在聽；有兩個男巫坐在近旁正感興趣的盯著哈利看，扎比尼正懶洋洋地倚靠在不遠處的一根柱子旁。“哈利，我也會惱火，我知道他偷的是你的東西。”

哈利差點讓黃油啤酒嗆到；他有一陣子幾乎完全忘了他是格利茅德十二號的正式繼承人。

“沒錯，那是我的東西！”他說，“怪不得他看見我就急著要走開呢！我得把這件事告訴鄧布利多，他是唯一能讓蒙頓格斯服服帖帖的人了。”

“好主意，”赫敏小聲說，顯然對哈利終於平靜下來感到很寬慰。“羅恩，你在瞅誰哪？”

“沒誰，”羅恩說，一邊急忙把目光從酒吧那邊移了回來，但哈利知道他正在看身材姣好，充滿魅力的酒吧老闆娘羅斯莫塔夫人，為了瞧上她一眼他早就選了一個好位置。

“我猜那個‘沒誰’正在酒吧後臺準備火焰威士忌呢吧？”赫敏毫不留情地說。

羅恩沒有理會赫敏的嘲笑，而是保持著紳士一般的安靜喝了一小口啤酒。哈利還在想著小天狼星，想到他曾經是多麼厭惡他的那些銀高腳杯。赫敏用手指敲擊著桌面，她的眼睛從羅恩又轉到吧檯那邊。當哈利喝完最後一小滴啤酒的時候她說道，“我們今天就到此為止，回學校吧，怎樣？”

另外兩個人點了點頭；這實在不是一趟愉快的旅程，而且他們在這兒待的時間越久，天氣似乎就變得越發糟糕起來。他們再一次把斗篷繫緊，把圍巾圍好，戴上了手套，然後跟在凱蒂？爾和她的一位朋友後面走出酒吧來到高地街上。當他們跋涉在被凍硬了泥地裡望霍格沃茲那邊趕路的時候，哈利想到了金妮。他們當然不會見到她的影子，哈利想，因為她正和迪恩一起坐在溫暖舒適的普蒂弗夫人的茶館裡面，那裡總是坐滿了熱戀的情侶。他皺起眉頭，低頭迎著呼嘯的雨雪繼續向前走去。

過了好一會兒哈利才聽到了前面的凱蒂？貝爾和她朋友的爭吵聲音，順著風雪傳到他的耳中，而且兩個人似乎吵得越來越厲害起來。哈利斜眼瞅了瞅她們模糊一片的身影。這兩個女生似乎正在爭論著凱蒂手中的一樣東西。“這跟你沒有關係，林恩！”哈利聽到凱蒂這樣說。

他們轉過一條里弄的巷角，這時候雨雪下得更大了一些，把哈利的眼鏡都弄得模糊一片。正當他用抬起手用手套擦了擦眼鏡的時候，林恩一把想要搶過凱蒂手中拿著的包裹；凱蒂用力地往回一拉，包裹被弄掉在了地上。

幾乎就在同時，凱蒂浮了起來，但並不是像羅恩那樣滑稽地被自己的腳踝釘在上面，而是緩緩地飄在半空，她的雙臂向外伸展著，就好像她隨時準備飛起來一樣。可是這種情形是如此的古怪，如此的詭異……她的頭髮在狂風中拍打著她的臉龐，但是她的雙眼緊閉著，臉上沒有一絲的表情。哈利，羅恩，赫敏，還有林恩都呆在了原地，望著她。

緊接著，離地面足足有六英尺高的凱蒂發出了一聲可怕的慘叫。她的雙眼圓睜著，但顯然她看到的和感覺到的周遭事物都讓她變得極度的痛苦。她尖叫著，嘶喊著；林恩也跟著她尖叫起來，並抓住她的腳踝，試圖把她弄回地面上來。哈利，羅恩和赫敏趕緊衝上去幫忙，但即使他們抓住了凱蒂的兩條腿，她也只能回到他們的頭那麼高；哈利和羅恩試著抓住她的身子，但是她拼命的掙扎，以至於他們兩個幾乎無法控制住她。最後他們總算把她弄回到地面上來，她還是揮舞著四肢，並不斷地尖叫著，顯然她已經辨認不出她周圍的任何人了。

哈利向四周看了看；路上似乎空無一人。

“待在這裡別動！”他在狂風的怒