第36頁(第2/2 頁)

口述電報的奧斯汀的語氣中感到了事態嚴重，因此自作主張，在&ldo;現在何處&rdo;之後加上了&ldo;（重複）現在何處&rdo;。而另一位負責為電報加密的少尉，像往常一樣在電報正文之後加添一些無用的句子時，竟心血來潮，把他第一時間想起的一句詩&ldo;全世界都為之驚詫&rdo;加了進去，然後用&ldo;rr&rdo;兩個字母把這個無用的新增語與正文之間隔開。於是電報就成了下面這個樣子：

發文：太平洋艦隊總司令官

收文：第3艦隊司令官

抄送：美國艦隊總司令官

第7艦隊司令官

電文：第34特混艦隊現在何處（重複）現在何處rr全世界都為之驚詫

旗艦&ldo;新澤西&rdo;號上的報務員從密碼機上把翻譯過來的電報紙條撕下來。按規矩，這份電報要立即送給哈爾西看，不過在這之前他需要做一件事‐‐把電報前後加密用的新增語刪掉。但這位報務員在刪除電報最後的一句話時遲疑了：它雖然隔著兩個子音字母&ldo;rr&rdo;，看起來卻非常像電報的一部分。怎麼辦呢？他決定不經刪改，就這樣把電報原文送到哈爾西的面前。

哈爾西不是報務員，不懂什麼新增語。他把最後一句話也看成是電報正文。在他看來，尼米茲的這份電報意在出他的醜，是對他的極大侮辱。他抓起帽子摔在甲板上，破口大罵起來。事實上，他的的確確成立了由水面船艇組成的第34特混艦隊。只不過這支艦隊沒有像尼米茲和金凱德所理解的那樣，老老實實地守衛著聖貝納迪諾海峽，而是參加了尋殲日本航空母艦的戰鬥，眼下正在追擊敵人的掉隊、受傷的船隻。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>