第1部分(第4/5 頁)

，最好讓我單獨同菲利普少爺談一下。〃

〃好的，先生。〃

儘管菲利普死命拉住她，但她還是溫存地讓孩子鬆開了手。凱里先生把孩子抱到膝頭上，用胳臂勾著他。

〃你不該哭鼻子喲，〃凱里先生說。〃你現在大了，不該再用保姆啦。我們得想法子送你去上學。〃

〃我要埃瑪跟我一塊兒去，〃孩子又嘀咕了一遍。

〃這樣開銷太大了，菲利普。你爸爸本沒留下多少錢，不知道現在還剩下幾個子兒呢。你得好好算計算計，一個便士也不能隨便亂花。〃

就在前一天，凱里先生走訪了家庭律師。菲利普的父親是位醫術高明的外科醫生。他在醫院擔任的各種職務表明，他在醫務界已佔得一席之地。所以，當他猝然死於血中毒症，人們看到他留給遺孀的財產只有一筆人壽保險金，以及出賃他們在布魯頓街的那幢房子所收得的租金時，都感到十分意外。那是六個月以前的情況；當時凱里太太身體已十分虛弱，又發覺自己懷了孩子，於是一有人提出要租那幢房子，就稀裡糊塗地同意了。她把自己的傢俱堆藏起來，另外租住進一幢附帶全套傢俱陳設的房子，賃期一年，而租金呢，在那位牧師大伯看來，簡直高得嚇人。她之所以這麼做，為的是在孩子出世前能順順當當地過一段日子。但是她從來不善於當家理財，也不懂得節衣縮食，量人為出，以適應境遇的改變。為數本來很有限的錢財，就這樣東花一點，西用一點，差不多全從她的指縫裡漏掉了。到現在，一切開銷付清之後，剩下的不過兩千鎊多一些，孩子在獨立謀生之前，就得靠這筆錢來維持生活。所有這一切又怎麼同菲利普講呢，而這個孩子還在一個勁兒哭鼻子。

〃你還是找埃瑪去吧，〃凱里先生說，他覺得安慰孩子的本事恐怕埃瑪比誰都強。

菲利普不聲不響地從大伯的膝蓋上溜了下來，但凱里先生隨即又將他攔住。

〃我們明天就得動身，因為星期六我還要準備佈道講稿。你得關照埃瑪今天就把行裝收拾停當。你可以把所有的玩具都帶上，要是想要點父母的遺物留作紀念，你可以各留下一件。其餘的東西全要賣掉。〃

孩子悄悄地走進客廳。凱里先生一向不習慣伏案工作，這會兒，他懷著一肚子怨氣繼續寫他的信。書桌的一頭，放著一疊帳單，這些玩意兒使他怒火中燒。其中有一張顯得特別荒唐。凱里太太剛嚥氣，埃瑪立即向花商訂購了大批白花，用來佈置死者的房間。這純粹是浪費錢。埃瑪不知分寸，竟敢這麼自作主張。即使生活很寬裕，他也要將她辭掉。

但是菲利普卻趕緊跑到埃瑪身邊，一頭撲倒在她懷裡，哭得好不傷心。菲利普出世後一個月就一直由埃瑪照領，而她也差不多把菲利普當親生兒子看待。她好言哄勸，答應以後有空就來看他，決不會將他忘掉；她給菲利普講了他所要去的那個地方的風土人情，接著又講了自己德文郡老家的一些情況………一她父親在通往埃克塞特的公路上看守稅卡；她老家的豬圈裡養了好多豬：另外還養了一頭母牛，且剛生下一頭牛犢……菲利普聽著聽著，不但忘掉了剛剛還在淌眼淚，而且想到這趟近在眼前的旅行還漸漸興奮起來。過了一會兒，埃瑪把他放到地上，她還有好多事要做呢。菲利普幫著把自己的衣服一件件拿出來，放在床上。她叫他到幼兒室去把玩具收攏來，不多一會兒，他就高高興興地玩開了。

最後，他一個人玩膩了，又回到臥室來。埃瑪正忙著把他的衣物用品收進大鐵皮箱裡。這時，菲利普忽然想起伯父說過他可以拿件把父母親的遺物留作紀念。他把這事對埃瑪說了，並問她應該挑選什麼。

〃你最好上客廳去看看有什麼你喜歡的。〃

〃威廉大伯在那兒吶。〃

〃沒關係，那些東西現在都是屬