第43部分(第4/5 頁)

情的眼睛緊盯著米爾德麗德。

〃我不是說過我再不想見你了，難道你忘了？〃

〃那你現在幹嗎還要來呢？〃

她似乎急於要他飲下這杯蒙羞受辱的苦酒。不過，菲利普根瞭解她的為人，知道她是有口無心，隨便說說罷了。她的話深深地刺痛了他的心，而就她來說，也未必總是出於本意。菲利普沒有回答她。

〃你居然在盯梢監視我，這麼欺負人，太缺德了吧。我一直當你是道道地地的上等人呢。〃

〃別對我這麼狠心，米爾德麗德。我實在忍受不了。〃

〃你真是個怪人，一點也摸不透你。〃

〃還不就是這麼回事。我是個該死的大傻瓜，明明知道你根本不把我放在心上，可我還是真心誠意地愛你。〃

〃要是你真是個上等人，我覺得你第二天就該來向我賠個不是。〃

她竟是鐵石心腸，毫無憐憫之心。菲利普瞅著她的頸脖子，心想：要是能用那把切鬆餅的小刀在她脖子上捅一下，那該有多痛快。他學過解剖學，所以要一刀割斷她的頸動脈，完全不成問題。而同時他又想湊近她，吻遍那張蒼白、瘦削的臉龐。

〃但願我能讓你明白，我愛你愛得快發瘋了。〃

〃你還沒有求我原諒呢。〃

菲利普臉色發白。米爾德麗德覺得自己那天一點也沒錯，現在就是要煞煞他的威風。菲利普向來自尊心很強。有那麼一瞬間，菲利普真想衝著她說：見你的鬼去吧！可他不敢說出口。情慾已把他一身的骨氣全磨光了。只要能見到她，不論叫幹什麼，他都願意。

〃我很對不起你，米爾德麗德，請你原諒。〃

菲利普百般無奈，硬從嘴裡擠出這句話來，把吃奶的力氣也用上了。

〃既然你這麼說了，那我不妨對你直說。那天晚上我後悔沒跟你一塊出去。我原以為米勒是個正人君子，現在才知道我是看錯了人。我很快就把他給打發走了。〃

菲利普抽了一口涼氣。

〃米爾德麗德，今晚你可願意陪我出去走走？我們一塊兒找個地方吃頓飯吧。〃

〃喲，那可不行。我姨媽等我回去呢。〃

〃那我去給她打個電話，就說你有事要留在店裡，反正她又搞不清楚。哦，看在上帝的面上，答應了吧。我好久沒見到你啦，有好多話要對你說日內。〃

米爾德麗德低頭看看自己的衣服。

〃這個你不用操心，我們可以找個馬虎點的地方，那兒隨你穿什麼都無所謂。吃過飯，我們就去雜耍劇場。你就答應了吧。這會使我多高業

她猶豫了片刻，菲利普用乞求的目光可憐巴巴地注視著她。

〃嗯，去就去吧。我自己也記不清有多久沒出去走走啦。〃

菲利普好不容易才剋制住自己，差點兒沒當場就抓住她的手熱吻起來。

上一章目　錄下一章

□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著

張柏然　張增健　倪俊/譯

第六十章

他倆是在索霍區吃的晚飯。菲利普快活得連人都發抖了。他們吃飯的地方，並非是那種生意興隆、顧客盈門的大眾餐館（一些手頭拮据的體面人士愛上那類餐館用餐，因為在那兒既可顯示自己豪放不羈的名士本色，又不必擔心破費過多），而是一家店客寒愴的小館子。掌櫃的是個老實巴交的魯昂人，他老婆也幫著照管店裡的生意。這家館子是前些日子菲利普無意間發現的，他對那種法國風味的櫥窗佈置很感興趣：櫥窗正中照例放一客牛排，兩旁各放兩盆新鮮蔬菜。飯館只有一名衣衫襤褸的法國侍者，他想在這兒學點英語，可聽來聽去，客人卻全是說的法語。有幾位放浪形骸的輕佻女士，經常光顧於此；有一兩