第12部分(第2/5 頁)

的最先目的，她沒拒絕，在琴凳上坐下，出於禮貌隨口問道，“你想聽什麼？”

“克里斯丁。舒特的meinkleinesherz。”

這是一首德語歌曲，創作於第一次世界大戰時期，歌詞講述的是一位士兵的妻子，等候自己在前線打仗的丈夫，歸來和她團聚的故事。這首歌在德國比較有名，但法國因為語言上的障礙，知道的人寥寥無幾。

其實，科薩韋爾也不確定她是否會彈，只是抱著姑且一試的心理，隨便這麼一問而已。

唐頤本想拒絕，可是，在觸及到他目光的那一瞬間，突然又改變了主意。他的藍眼睛裡埋藏著一種很深的感情，這種情愫她再熟悉不過，是對遠逝親人的懷念。每當父親思念母親時，每當自己想起媽媽時……

只因這一眼，她神差鬼使般地點了點，道，“我儘量。”

這首曲子她會彈，是因為她有一位德國來的鋼琴老師，德國人的音樂從古至今都是首屈一指的，古有貝多芬、巴赫，現有巴克豪斯、勃拉姆斯。在那位老師的帶動下，她對德國的近代音樂也有所瞭解。

擺了個彈琴的架勢，在腦中回想一遍曲子，手指慢慢地跳躍起來，熟悉的曲調也跟著傾斜而出。

音樂是純淨美好的，它將人們深厚的感情寄於其中，透過一個個音符抒發出來。在藝術領域中，是沒有貧富貴賤之分的。

科薩韋爾站在她的身後，望著她的後背，一時出了神。金色的陽光下，鋼琴前坐著一個美麗的人影……時光開始倒流，剎那間彷彿又回到了自己的童年時代。

動人的午後，母親坐在鋼琴前彈奏，一遍遍地吟唱，和他一起期盼父親的歸來。他動了動嘴唇，跟著記憶中的自己，無聲地唱起這首歌，心裡頭最軟、最弱的那一塊地方被觸動了。

meinkleinesherz我這顆小小的心，

schlaegtnurfurdich；只為你而跳動，

zaehltdiestundenbisduwiederkehrst；倒數著你回家的時間，

dannumarmstdumich。等候你的擁抱。

meinkleinesherz我這顆小小的心，

traeumtschonvomgluck。只為你而夢，

inderheimatwartetesaufdich我在家裡等著你，

undweissdukehrstbaldzuruck。確信不久的將來你我便會重逢。

liebevollschaustdumichdannan；你深情地凝望我，

unserelippenfindensichganzsanft我們溫柔地相親，

undichweissdubistmeinmann。我知道你就是我的愛人。

meinkleinesherz我這小小的心，

kommtnichtzurruh。為你寢食難安，

eshaeltmichwachdieganzenacht；它讓我整夜難眠，

undklopftimmertucktuck。你的點點滴滴敲打在我心中。

meinkleinesherz我這小小的心，

sehntsichnachdir；只為你而瘋狂，

kenntdieantwortwenndumichdannfragst：

當你問起我時，只有一個答案，

ja；ichgeoerezudir。是的，我屬於你。

ja；ichgehoerezudir