第196頁(第1/3 頁)

&ldo;告訴我怎麼了?&rdo;特瑞輕聲說道，&ldo;或許你不再感到孤獨。&rdo;小女孩凝視著她，害怕去看別處。她張張嘴，又閉住了，隨後，又張開了嘴。

&ldo;說吧，寶貝。&rdo;

慢吞吞地，艾勒娜低聲說道，&ldo;爸爸在這兒。&rdo;

&ldo;在夢裡?&rdo;

艾勒娜點點頭，&ldo;我看見他了。&rdo;

特瑞不知道該怎麼說，&ldo;不過是夢，艾勒娜，爸爸現在已經死了。他死於事故。&rdo;

艾勒娜慢慢搖了搖頭，接著淚水又出來了，上氣不接下氣，渾身發抖。

&ldo;發生了什麼?&rdo;特瑞問。

艾勒娜緊緊抓住她母親的睡衣，聲音突然高了起來，&ldo;我害怕，媽媽。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

艾勒娜嘴唇發抖，&ldo;他要傷害小女孩兒。&rdo;

特瑞感到面板發涼。她鎮靜地問：&ldo;怎麼傷害?&rdo;

艾勒娜移開視線。她聲音很小，充滿羞恥，&ldo;你要脫掉她褲子。&rdo;特瑞強忍著。&ldo;爸爸還做什麼了?&rdo;

&ldo;摸她。&rdo;小女孩的臉扭曲了，&ldo;這只是他們的秘密。&rdo;

特瑞盯著她，&ldo;為什麼是秘密?&rdo;

&ldo;爸爸感到孤獨，有時他需要女孩兒。&rdo;艾勒娜看著她母親，&ldo;把他的小雞兒放到她嘴裡，他感到舒服些。因為現在他非常孤獨。&rdo;

特瑞一下子憤怒得幾乎昏了過去。&ldo;他還對你做別的什麼了嗎?&rdo;

&ldo;就這些，媽媽。&rdo;艾勒娜閉上眼，似乎明白了她母親臉上的表情。&ldo;他讓我給他點亮蠟燭，為了讓氣氛更特別。&rdo;

特瑞緊緊摟住女兒。

她不知道她這樣摟著艾勒娜摟了多久。特瑞再也沒問她別的什麼;透過她悲傷、震驚和無力的憤怒，特瑞知道她不能強迫她。過了很長時間，特瑞才意識到她自己也哭了起來‐‐她只能無聲地哭著，擔心艾勒娜會聽到。

特瑞心裡明白，也許，她的傷心在很大程度上是因為感到極度羞恥。在她比艾勒娜還小的時候，她就遇到了雷蒙&iddot;皮羅塔製造的令人難以忍受的恐怖事情。從她發現那件事起，她就寧願不相信它會是真的，寧可讓自己處於麻木無知的狀態，只有這樣，才能保護自己。所以她，雷蒙的女兒，才會這樣茫然無知地和一個能對他女兒幹出這種事的男人相處。

&ldo;艾勒娜&iddot;羅莎，&rdo;最後，特瑞低聲說道，&ldo;我多希望你早一點兒告訴我。&rdo;

艾勒娜渾身顫慄。她用很細的嗓音說道，&ldo;我確實告訴了。&rdo;

特瑞很悲傷地看著艾勒娜，顯得很迷惑。&ldo;告訴誰?哈里斯醫生?&rdo;

艾勒娜搖搖頭。&ldo;不，媽媽。&rdo;小女孩兒停頓了一下，似乎有些害怕，隨後咕噥道，&ldo;我告訴祖母了。&rdo;

特瑞感覺到孩子的聲音和她一樣發抖。過了很長時間，她又問道，&ldo;什麼時間，艾勒娜?&rdo;

&ldo;很久以前，&rdo;艾勒娜聲音堅定起來。&ldo;在克里斯殺害爸爸前。&rdo;

克里斯多福&iddot;佩吉盯著床邊的鬧鐘。

夜光針盤指向10：45。他無法入睡，免於控