第40頁(第1/2 頁)

特瑞一下子打了個冷顫。

克里斯把牛皮夾克披在她身上，擁抱著她。兩人視線掠過水麵，遠眺著裡特大橋。

這是一座輕盈欲飛的建築，每一邊都有五孔跨拱，在夜空中閃著銀光，浮游在漆黑的運河水面上。橋墩上拴滿小划艇，汽艇和私人遊艇。大橋附近的人行道沐浴在餐館門外的燈火中，路邊坐滿遊人和情侶，正在邊吃邊喝;左岸，外地遊人和威尼斯本地人正徜徉在街頭商販的貨攤前。人們的說笑聲遠遠地飄過水麵。

特瑞一下子有一種失重的感覺。從一種生活步入了另一種生活，和克里斯多福&iddot;佩吉一起享受著這一美好時光的特里薩&iddot;皮羅塔不可能是度過六年枯燥生活的裡奇的妻子。有一瞬間，特瑞強烈希望自己沉醉於義大利，永遠和克里斯在一起。汽船一停泊，他們就隨人流匆匆下了船。

他們離開碼頭，穿過大橋，在狹窄的石砌街道間遊逛。街兩旁全是漆黑的中世紀建築。他們終於找到了克里斯要找的那家餐館，不過麥多納不是特瑞想像中熟悉的威尼斯餐館。餐館木門大開，裡邊是兩間寬敞明亮的房子，潔白的牆上貼著形象生動的現代畫，兩間房子中擠滿進餐者;餐館侍者穿著白襯衣，在餐桌和廚房間非常精神地穿梭著，在嘈雜的人聲中大聲打著招呼。

這很像她喜歡的來森區餐館。特瑞曾在那裡長大‐‐那裡的餐館充滿家庭味，笑語和爭吵此起彼伏，孩子們互相潑濺著飲料，沒有人會在意這些。

想到這裡，特瑞笑了，克里斯的眼神掠過她，四處張望著，兩個手指停在空中，一位蓄著鬍子的侍者馬上過來把他們引到靠牆角的一張桌邊。特瑞環顧四周，已經過了九點，一些桌子上還有黑髮的義大利小孩兒，另外一些小傢伙們還夾在人群中等候。特瑞禁不住想起了艾勒娜，很難設想克里斯和特瑞會在這樣的旅行中把她帶來。

&ldo;雞尾酒，還是小姐酒?&rdo;

真該死，特瑞想。&ldo;請來一杯馬丁尼，純一點兒的，別加太多苦艾酒。&rdo;

克里斯咧嘴笑了，只是在幾個月前他才給她介紹了馬丁尼酒，那時她的情緒還處於逃避之中。&ldo;我也一樣，&rdo;他對侍者說。

左邊，有個小女孩兒坐在角落裡，引起了特瑞的注意。小女孩兒大約四歲，跪在母親的膝蓋上，摸著她的金耳飾，一副有了重大發現的神情。艾勒娜還是嬰兒時，就曾和特瑞這樣玩過。艾勒娜剛出生幾周，還在吃母乳時，小女孩就盯著特瑞的臉，一看就是好幾分鐘，似乎想看清是誰在照料她。由於裡奇的無能她不得不回法律學院時，艾勒娜還不滿兩歲。

請把他忘掉，特瑞告誡自己，至少在今晚。

馬丁尼來了，特瑞和克里斯碰杯。&ldo;為我倆，&rdo;她說，&ldo;也為熬了這麼長時間，乾杯!&rdo;

一口下肚非常清爽，酒中略帶藥味，真正上好的馬丁尼酒。第二口，酒勁兒衝擊著她，精神突然一振，感到身上暖洋洋的。第三口緩緩地滑過喉管兒。

特瑞再次抬起頭時，看見小女孩兒正在摸她母親的臉，似乎想搞清臉的質地。&ldo;我不相信你永遠不想要一個自己的孩子，&rdo;特瑞對克里斯說，&ldo;我不是說卡洛那種意義上的。&rdo;

克里斯把她的話品味了老半天。他們到義大利以來，這是特瑞第一次提到他兒子。&ldo;卡洛和我住到一起前，&rdo;他說，&ldo;我從沒想到我在這一方面有很多天賦。而且，在他七歲前的這段時間裡，我還順利地安排他度過了兩歲、四歲和六歲，這些年齡都是很煩人的;我從來沒有給他換過尿布。&rdo;他笑了，笑得很淡，&ldo;這使得我