第77部分(第2/5 頁)

羅姆身後，微微躬身，用生平最沉穩最磁性的聲音說：“在下參見女皇陛下。”

床幔張開一條縫。一個暗啞低弱地聲音傳來：“你就是撒加麼，維哲羅姆每次都提起你，還專門寫了很多歌，我也想見見你究竟有多大魅力，讓維哲羅姆如此著迷。”沈之默一聽就知道她肺部受損，牽連聲帶，才出現如此古怪的聲音。

維哲羅姆笑道：“陛下，撒加先生重現了古典詩的輝煌，不僅是我，很多女孩子夢裡都念叨著他的名字呢。”

你他孃的還真是信口開河。沈之默唯有謙遜道：“在下不會作詩，那些句子只是有感而發，抒發內心真實想法，追憶如流水般逝去的歲月，表達人生情懷而已。”

維哲羅姆美目連閃：“撒加，你真是天生的詩人。”

床幔的口子撩得更開，眼前出現一張清麗脫俗地臉龐，鵝蛋臉形，面板蒼白，眼眶深陷，面容憔悴，長長的髮絲散落在明黃色的絲綢被子上，早已失去雍容華貴地氣質，標準的病美人。以沈之默的眼力，一時也判斷不出她真實年紀，大約是在二十五至三十五歲之間，這就是塞尼亞帝國的女皇。櫻桃小口微微張開，輕聲道：“你就是撒加？”

沈之默點頭道：“沒錯，你就是女皇？”話問得十分無禮，維哲羅姆不禁為他擔心這是否會冒犯女皇陛下，忙恭維道：“陛下今天的氣色可比前幾天好得多。”

女皇不失神采地大眼睛在他身上來回觀察，像是挑選妃子一般，過了好久才收回目光，放下床幔，將自己擋在裡面，說：“現在我命令你吟誦一首新詩，必須要所有人從來都沒聽過

，我還要能聽出你人生情懷和流水般逝去的歲月。”

沈之默瞟了一眼旁邊的兩名侍女，暗想這一定是攝政王佈下地密探，為了不影響大局，只好應道：“其實每個人的人生都是詩，不過區別在於詩的格調高雅還是低俗。你過的每一天也是詩，但有的人把詩變成了散文、小說或者工作報告。”

“是麼？那你說我人生的是什麼格調？”

要是一般人肯定會回答：“那當然是高雅了。”沈之默心想：“說不得要拍拍馬屁了，老子也就當做騙小孩，管她相不相信。”心思轉了幾遭，立時換成一副嚮往的語氣，說：“北方有佳人，絕世而獨立；一顧傾人城，再顧傾人國。陛下的人生大抵是這種格調。”把句子的意思直接翻譯過來，竟表達得十分貼切，伊利達城偏大陸北方，也不算有錯。

維哲羅姆大為歎服，口中不斷吟哦“一顧傾人城，再顧傾人國……一顧傾人城，再顧傾人國……”連兩個侍女聽了也是吃了噩夢藤似的迷醉不已。

女皇在帷幔後面笑道：“好了，我現在相信你是詩人，而且很不同凡響，這確實是高雅與庸俗的區別，比以前那些宮廷詩人要高出好幾個檔次。”

沈之默又說：“春花秋月何時了，往事知多少，小樓昨夜又東風，舊情不堪回首月明中。”把原詞翻譯過來，內容直白易懂，還帶著壓韻，“故國”換為“舊情”，指向變為模糊，無論男女之情或是對某事某物的思戀之情都可以套進去使用，這也正是沈大師的聰明之處。

他不帶感情的唸誦著詞句，卻無意中讓詩的本身顯得更淒涼無助，深切體現了“不堪回首”的意境。

女皇晃若雷擊，驀然呆住了。那些春花秋月的往事，宮殿小閣樓上吹拂的風，曾經有過的少女情懷，如同映在魔法記憶水晶上的畫面片斷，一一兜過心頭。

寢宮內的空氣呈現一片死寂，不得不說，沈之默所念的四個短句連起來將婉約、哀傷、感傷種種感覺體現得淋漓盡致，多回味一遍就多感動一分，直到最後將自己層層包圍，鑽進詩營造的氛圍內而不能自拔。這也正是語言與文字的力量，要不然世界上也不會有那麼多文學作品流傳下來。