第56頁(第1/2 頁)

喬治憂鬱地問：&ldo;我想結論是否定的吧！&rdo;

&ldo;否定什麼？&rdo;醫生反問道。

&ldo;否定我當程式設計師，是不是？&rdo;喬治追問了一下。醫生擦了擦自己的鼻子說：&ldo;你可以拿你的衣服和一切屬你的東西到十五（丙）房剛去了，你的檔案會在那裡等你，那裡還會有我為你寫的報告。&rdo;

喬治非常驚奇地間：&ldo;我不是已經受過教育了嗎？我想這是‐‐&rdo;安東尼利醫生看看書桌說：&ldo;一切會給你解釋的，你按照我說的去做吧！&rdo;喬治感到一陣恐慌，他們不能告訴自己的是什麼呢？難道喬治只適合當體力勞動者！他們決定訓練他去從事體力勞動，並使他適應它。他突然肯定了這一點，差一點要尖叫起來，但又不得不盡力剋制自己的感情。喬治瞞珊地回到他曾經在那裡等待過的地方。

可是，特雷弗揚早已離開了那裡，對此他倒感到高興，因為這可以說明他能鎮定得足以意識到周圍環境中所發生的一切。事實上留下來的人很少。那極個別的幾個人看上去好象要間他什麼問題似的，由於他們的名字排在名單的最後，大概因為等得太久的緣故，都顯得很疲倦了，沒有一個人想開口。喬治想，你們有什麼資格當技術員呢？

而我又為什麼要當一個體力勞動者呢！現在要讓他當一個體力勞動者是確定無疑的了。

有一個穿紅色制服的嚮導，領著喬治沿著喧鬧的走廊走去，走廊的兩邊有一排排隔開的房間，裡面可以容納一群群人，一邊是兩間，另一邊有五間。發動機的技工、建築工程師、農學家‐‐這裡有成百種可以列舉出來的職業。而喬治這時候最痛恨的是：統計學家、會計……他恨他們，因為他們只知道自己有很好的學識，但卻不知道自己的命運，而喬治卻仍然一無所有，並且還得面對某種嚴重的官僚作風他被帶進了十五（丙）房間，他獨自一個人留在空洞洞的房間裡。

頓時，喬治的精神振奮起來，他猜想，假如這裡果真是體力勞動者這一等級的房間，那麼早就應該有一打一打的年輕人在了。這時，隔壁房間的一扇門拉了開來，一個上了年紀的自發老人走了出來。老人微笑著，露出了整齊的牙齒，很明顯那些都是假牙，但是老人的臉仍然是紅潤的，沒有皺紋，說話的聲音也很響亮。老人說：&ldo;晚上好，喬治我們這個部門到現在為止僅僅只有你一個人。&rdo;&ldo;只有一個嗎？&rdo;

喬治茫然地問。

&ldo;不，成千個在地球上。當然，是成千個人，你決不會感到孤獨的&ldo;我不明白，先生，我的等級是什麼？正在發生什麼事？&rdo;喬治氣憤地說。

&ldo;別著急，孩子，你沒問題。對任何人都可能發生這類事情。&rdo;

人伸出了手，喬治機械地握住了它，它是溫暖的。老人也緊握著喬治的手說：&ldo;坐下，孩子，我是山姆&iddot;葉連夫德。&rdo;喬治不耐煩地點了點頭&ldo;我希望知道的是究竟發生了什麼事？先生。&rdo;

&ldo;當然，首先你不可能是一個電腦程式員。喬臺，我想你大概已經猜到這一點了。&rdo;

&ldo;是的，我猜到了，&rdo;喬治抱怨地繼續說，&ldo;那麼，我將成為什麼呢？&rdo;

&ldo;需要向你說清楚的就是這一點，喬治。&rdo;老人暫停了一下，然後小心他說，&ldo;你什麼也不是。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;喬治吃驚了。

&ldo;什麼也