第51頁(第1/3 頁)

&ldo;你想說，要我幫你拿這條項鍊去當掉?&rdo;

&ldo;你懂得這些玩意兒，&rdo;霍華德說，&ldo;而我一點也不懂。&rdo;

&ldo;是的，因此我才說整件事是愚蠢的。&rdo;

&ldo;但是我們一定得籌到這筆錢。&rdo;莎麗用堅定的語氣說。

埃勒裡聳了聳肩。

&ldo;埃勒裡，&rdo;她現在在乞求他了‐‐非常地懇切，&ldo;為了我，幫個忙，那是我的項鍊，我自己負責。霍華德說得沒錯，我們以後不會再讓你牽扯進來了，不管發生什麼事情。能不能就幫這一次?&rdo;

&ldo;莎麗，我來問你，&rdo;埃勒裡清楚地說，&ldo;為什麼你自己不去?&rdo;

&ldo;我去鎮裡可能會被人家看到，被迪茲、沃爾弗特或是他們的僱員看到我走進或走出當鋪。你不知道生活在小鎮是怎麼回事，不用多少時間，就會傳遍整個萊特鎮。迪茲一定會知道這件事‐‐一定會有人想辦法讓他知道的!你明白嗎?&rdo;

霍華德也介面說：&ldo;對啊，我也是這麼想，埃勒裡。&rdo;(在莎麗提起這點之前，他根本想都沒想到這點，現在他也來湊熱鬧。)

&ldo;要不然當鋪的人也會說出去，或是……&rdo;

埃勒裡的眉毛揚起來：&ldo;等等，讓我搞清楚，莎麗，你要我去當這條項鍊，可是又不能告訴當鋪的人這條項鍊是你的?&rdo;

&ldo;這是重點，這樣迪茲就不會知道……&rdo;

&ldo;這我就不懂了，完全不懂，&rdo;埃勒裡冷冷地說，&ldo;一條像這樣的項鍊，在萊特鎮一定很出名，就算當鋪裡的人不說，一旦有人看到，還是會……&rdo;

&ldo;可是這條項鍊是迪茲在紐約買的，&rdo;莎麗著急地說，&ldo;我從來也沒戴過，埃勒裡，即使在家裡辦晚會的時候也沒有。才幾個月，本來打算留著等到比較特別的場合才戴，城裡還沒有人知道……&rdo;

&ldo;或者你也可以把它拿到別的地方去當掉……&rdo;霍華德說。

‐‐好一個&ldo;幫手&rdo;。

&ldo;來不及到萊特鎮以外的地方去了。霍華德，你們倆以為一個完全陌生的外地人，可以隨便走進當鋪，丟下一條十萬元的項鍊，然後拿走當鋪老闆的兩萬五千元，而不會受到詢問。萊特鎮只有一家當鋪，就是廣場邊的老辛普森。我連選擇的機會也沒有。辛普森一定會向我要所有權證明，或是所有人的授權書。然後他要想辦法籌出兩萬五千元，而且是馬上就要。&rdo;埃勒裡搖搖頭，&ldo;這麼做不僅是愚蠢，而且是根本不可能。&rdo;

這時他們兩人都望著他，回味著他們剛剛的爭辯，似乎想出了一個令埃勒裡有點厭惡的主意。

&ldo;可是，我不懂，你不是說，在上次你來萊特鎮到萊特家，調查海特案子的時候，&rdo;莎麗說，&ldo;認識辛普森‐‐&rdo;

&ldo;我不認識辛普森，莎麗，我們只是在吉姆&iddot;海特受審的時候匆匆見過一面而已，他當時是控方的證人。&rdo;

&ldo;但是他會記得你，&rdo;霍華德叫道，&ldo;你是名人啊，埃勒裡，他們絕不會忘記你