第四十三章 暴力卡(第1/2 頁)

等工作人員將桌子上的碗碟都收拾下去，大螢幕正式開始播放片段。

首先出場的李文彬，畫面是在夜間，藉助監控的紅外攝像場景，能夠清楚的看見宿舍裡的所有人，包括李文彬躺在床上偷笑的表情。

“草泥馬”螢幕裡上演著李文彬的天朝話教學時間，其他少年正在興致勃勃的鸚鵡學舌。

節目組還很貼心找了個翻譯把這句話的意思給翻譯了一下打上了韓字字幕。

字幕上是這樣的“屬於問候父母用語”，所有人正在嚴肅的繼續看著的時候，李文彬就笑了出來。

“文彬xi，請問你在笑什麼呢？”影片被趙pd示意停止，秀英順勢就開始主持朝李文彬發起提問。

“沒有沒有，只是突然想笑而已，繼續繼續，咳”李文彬咳一聲，示意繼續不用理會他。

“文彬xi，你這樣很明顯，請問是翻譯出了問題嗎？”秀英繼續追問，她總覺得李文彬那笑容裡夾帶著私貨，正常人哪有這樣笑的。

“怎麼說呢，確實是翻譯有問題，他要是加兩個字上去那就翻譯對了”看秀英的樣子不回答是不打算放過他，李文彬回答了。

“那怎麼翻譯才是正確的呢？”

“惡意問候父母用語，這樣翻譯才對。”看著一群人一頭霧水一樣的表情，李文彬想了一下韓語裡罵人最接近的一句話。

“跟韓語裡面這句罵人的話是一個意思。”

這樣一翻譯，除了五位少年，少時九個人都黑了臉，西卡錘了一下李文彬的肩膀，力量不大，李文彬感覺像是在按摩。

“你想死嗎？拍攝呢你也這麼說！”西卡看起來好像有點生氣，她可是導師來著，李文彬這麼老油條她還怎麼帶？其他少年見到其他成員的時候就像鵪鶉一樣，哪有一個像李文彬這樣的拿女偶像不當回事，她們都還在呢，就在這裡爆粗口。

李文彬手作拉鍊狀在自己嘴上一劃，示意自己閉嘴不說話，這點臉色的功夫李文彬還是有的，開開玩笑可以，要是把西卡整生氣了給自己甩臉色，難受的還是自己。

不過把女明星給整生氣，會不會更符合系統任務咧？

李文彬在琢磨這個問題和具體怎麼實施的時候，影片又繼續了。

剛琢磨好方案的可行性，李文彬又被西卡給錘了一下，瞪著迷茫的眼神看向西卡，李文彬問道：“為什麼又碰我？”

其他人也注意到了這邊的動靜，都轉頭看著西卡和李文彬。

西卡抿了一下嘴唇，深吸了一口氣重重的撥出來：“我這是打你，什麼叫碰你？還有，你現在在發什麼呆呀，我們正在探討你的問題你懂嗎？說好的不喝酒，你還喝得懶醉還得節目組扛你回去。”

在李文彬沒注意的時候，節目組秀了一把什麼叫剪輯的藝術。

節目組將李文彬在錄音室的那段給去掉了，只保留了李文彬跟那兩位錄音師喝酒的片段，雖然在正式播出的時候會將錄音室那段放出。

但是並不妨礙節目組將兩段分開放，所以剛才李文彬“發呆”的時候趙pd已經發現了卻刻意不去叫他，免得等會李文彬炸毛。

可惜趙pd不知道，李文彬看到這樣的片段，不僅不會炸毛，還會謝謝他，爛醉的人設可還行？叛逆的形象一下子又豐滿了有沒有？

“你說說，你要怎麼才能不喝得爛醉，喝酒要節制，我們不是約定過了嗎？”

李文彬瞪著死魚眼聽著西卡的唸叨，左耳進右耳出，感覺有點癢還摸了摸自己的耳朵。

西卡探出手直接揪住李文彬的耳朵：“能不能好好聽我說話！？”

“嘶，能能能，放開放開。”李文彬一口冷氣，西卡手勁雖然不怎麼大，但是架不住她往上提啊，這些動作難道