第十八章 英文教員小宋姑娘(第2/3 頁)

夥第二天就不生氣了，完全就是一個長不大的老小孩。

“我炮排的兵——就他學的快！”雷公笑呵呵：“你自己腦子笨，學的慢，能怪誰。”

千里也在：“回來了？”

徐青點頭：“今天訓練的子彈又少了，說是都撥往前線了？”

雷公招手：“到我這坐。好像是有這麼回事，但又打聽不到前線在哪，打多久了。你們有誰聽說了？”

平河搖頭：“不清楚。”

千里沒回答，但皺著眉。

一旁，餘從戎在撓頭：“哎，這都啥玩意？你們瞧瞧——友，友阿爾殺郎德惱！這都嘛跟嘛啊？”

“哦，我看看。”雷公把冊子離遠看，眼睛眯成老花慢慢翻著，“友阿爾殺郎德……這不寫著嗎，包圍了敵軍用的，你管什麼意思，記住不就行了？”

徐青也沒聽出來，餘從戎口音太重。

他坐下來翻到小冊子那頁：這句應該是“you

are

surrou

ded

ow”。意思是你們被包圍了。

餘從戎：“這是人記的嗎，還有這個，東特……安克特？”

這是do

t

act，別動。

“還有——喊支阿撲，這比打仗還難啊！”

“哎呀不記了！不記了！”餘從戎扔掉冊子回頭問，“連長，海峽那邊要用英文嗎？”

千里：“或許用吧——我哪知道！”

“指導員！”

餘從戎不信，看梅生拿著開水瓶進來了，又問道：“你說說看，我們去打海峽，那邊講洋文？”

梅生：“……應該不講。”

“我就說嘛，是不是！”餘從戎“啪”的一拍大腿：“才過去一年，他們這就把語言換啦？不可能！好歹一百年前也都是一箇中國的種，真要那樣那就望祖宗數，數……”

徐青：“忘祖數典？”

餘從戎：“對！就是這個。”

不過他頓了頓，又小心翼翼問：“那咱打誰？難不成英吉利海峽？……還是杜魯門的兵？”

他在跟大家說話，眼神餘光卻在偷瞟千里，因為這兩天只有他作為連長去團裡開了兩次會。回來一直沒說。

千里面無表情站起來：

“別瞎討論了！這是軍事機密，我也不知道，師部正在開會，跟誰打，打什麼，怎麼打，過幾天就知道了。都別亂嚼舌根，小心受處分！”

餘從戎聳肩：“……行吧，那聽連長的？”

其餘人面面相覷。

雷公打了個哈哈，緩和著氣氛：“好啦好啦，你們一群大老爺們就別再吵了，人家小宋老師都看著咱們呢！”

七連的宿舍是被打通了牆的一排平房，裡面只有一張張簡陋的大通鋪，沒有桌椅，一百來號人都擠在一塊兒。

因為場地有限，人群裡一個短髮的小姑娘，鼻尖都沁汗了，一直忙碌在七連隊伍裡，站著給大家講解著英文怎麼念。

此時，看著七連這幾個大老爺們兒，又在插科打諢，她走過來表情無奈，小臉漲得通紅：

“幾位同志，可不能再玩鬧了！上級要求，必須所有人都要儘快學會的……”

梅生道：“聽見沒有？聽小宋老師的。”

餘從戎也罕見老實了：“對對對，背書！背書！”

這兩天，每一個連隊都專門派過來一個英文教員，都是人民大學外語系的高材生，特地分到部隊裡幫助大家突擊學習英文。

教的是“繳槍不殺，送你回家”之類的簡單對話，用漢字給標註了諧音。就算如此，七連百十來個戰士仍然覺得手忙腳亂。