第22頁(第1/3 頁)

肯普把車拐上鄉間土路。

&ldo;為什麼在西班牙到處都是破爛，施季裡茨想，&ldo;無論是北方、南方、東部或是西部。奇怪的淡紅色，連西斑牙的太陽也顯得神奇美妙，好像一幅悲慘的畫面，人類文明的末日，古老的大地，歐洲的懸崖。只有在俄國松林中才有的靜靜的沙礫小路，見不到塵埃。出了愛沙尼亞哪裡也不會有這樣的情景。&rdo;

&ldo;那就是他的房子，在小山坡‐上。&rdo;肯普說。

&ldo;從結構上看像是中世紀城堡。&rdo;

&ldo;這是貯藏樓，地皮很貴，於是他利用了貯藏樓，我說過，這純粹是美國風格。&rdo;

同美國人不同，肯普平穩地停住車；他生性珍惜東西，到這裡剛不久，施季裡茨明白，如果此人不瞭解戰爭，就會像西斑牙人和那個頭上帶疤的&ldo;雪佛蘭&rdo;車司機‐樣急剎車。只有經歷過戰爭的德國人才像肯普這樣愛惜車子，在德國軍隊中急剎車的人是要受到嚴懲的‐‐橡膠嚴重短缺，車胎磨損太快。

&ldo;這是對後方的打擊。&rdo;勞動陣線的首領萊伊好像就是這樣評價翫忽職守的司機們。

古老的城堡中定出一個穿著農民服裝的老人，衣服穿在他身上顯得很漂亮，純正的西班牙式樣。

&ldo;誰也無法像西班牙人一樣衣著這樣漂亮，&r;施季裡茨心想，這是他們天生的。國家不復強大之後，有的民族開始生搬便套一些知識，有的俏悄混日子，有的尋歡作樂。西班牙人在王朝崩潰之後，紛紛討論‐‐有理由或者沒理由‐‐當局禁正行動，監督著受壓邊的人邁出的每一步。

當局擔心無法控制有主動精神的人，可憐的西班牙人，除了如何穿戴，如何爭論外一無所有。誰每週不起碼換兩次服裝，就不是真正的貴族。唐菲裡普的農民服裝是訂他的，針腳縫得很密，各部位十分得體。

&ldo;日安，肯普先生，很高興見到您，&rdo;唐&iddot;菲裡普親熱地同客人打招呼，&ldo;咖啡正等著您，正好是您所喜歡的那種。&rdo;

&ldo;謝謝，這是我的同鄉，布魯恩先生。&rdo;

老人向施季裡茨伸出一隻細長的純粹農民的手，他握得無力，好像是不肯花費力氣。

古老的房間裡冷清昏暗，散發著木頭的氣味，房間是用粗大的深色原木隔開的。壁爐旁放著一把老式圈椅，還有騎士的甲冑。&ldo;除了西班牙人，誰也不能這樣迅速地在空蕩蕩的地方開始日常的生活。&rdo;施季裡茨思付，他們有天賦的美學鑑賞力，這是無法剝奪的。但總地說來他們與我們相像。在世界上沒有其他國家的人會把主人的床讓給客人過夜‐‐只有在我的祖國和西班牙。&rdo;

&ldo;也許，您想吃點什麼，布魯恩？&rdo;肯普問道，&ldo;這兒有很香的乳酪……&rdo;

&ldo;順便問一下，您妻子不是西班牙人吧？&rdo;

&ldo;是德國人。&rdo;

&ldo;是美國人派他來找我的。&rdo;施季裡茨想。

此人在幹一件生疏的工作。德國人不會請陌生人吃飯，不是因為他是壞人，只不過不這樣做罷了。這是傳統，儘管不太好。但德國人可能惹惱我們的山民。這些人總是用他們最好的東西招待到家中來的陌生過路人。德國人可能想，他能用什麼償還，這值多少錢，這是為了什麼？天阿，世界多麼的小，等級又多麼分明，一層層分開，神秘莫測&h