第8頁(第1/2 頁)

據認為是歷史遺留下來的最好的版本‐‐是的，親愛的，我們這就去。&rdo;

廳門開啟後，展現在眼前的是一片皚皚白雪的世界。

大雪還在下著，一個小時前鍾樂手走路留下的腳印幾乎已被厚雪覆蓋了。他們

三三兩兩地沿著車道走下來，穿過馬路。在他們的前方就是赫然聳立的漆黑的雄偉

的教堂。戈弗雷先生手提一盞老式的油燈帶他們穿過停柩門，走在一條通向教堂的

南門、鄰接著墓碑的小徑上。戈弗雷利用鑰匙開啟南門笨重的大鎖，一股強烈的教

堂特有的氣味迎面撲來，古木、油漆、朽木、膝墊、聖歌書、石蠟油燈、鮮花和蠟

燭都在壁爐上微微炭火的烘烤下，使人感到溫暖。

油燈微弱的光忽而照出條凳式座位的罌粟頭，忽而照到一條石柱的角，忽而照

到牆壁上銅牌閃爍的光。他們的腳步聲在高高的天窗下迴蕩著一種古怪的聲音。

&ldo;都要經過這裡，&rdo;教區長低聲說，&ldo;除了那扇北面通道的盡頭的哥德式風格

的窗戶不能開，當然你們現在看不見它。本土的諾爾曼建築物沒有儲存下來什麼，

在聖壇的拱門的地下室還儲存下來幾個鼓。不過如果你要一門心思尋找的話，你會

在早期英吉利避難所的下面發現諾爾曼時期風格的半圓室。如果有更多的光線，你

就會注意到‐‐哦，是的，傑克，是的，當然可以。傑克&iddot;戈弗雷說得很多，彼得

勳爵‐‐我們決不能浪費時間，我做事容易受熱情驅使。&rdo;

他領著客人在鐘塔下面向西走，然後，在戈弗雷的油燈指引下，爬上一個陡峭

的旋轉式樓梯，樓梯的石階由於無數鍾樂手不斷地蹬踏而變得很薄。轉過一個彎後，

隊伍停了下來，然後傳來一陣叮噹的鑰匙聲。油燈穿過了右側的一個窄門，溫姆西

跟著走過去，發現自己來到了鐘塔的鐘室。

鍾室看上去沒什麼起眼的地方，如果考慮鐘塔的與眾不同的高度，鍾室就比一

般的要高一些。白天的時候，室內光線很好。在鍾室的三個外牆上各有一個有三個

格子的窗戶，在東牆下部，有兩三個沒有裝玻璃的洞，在洞外安裝了稍高於天窗的

鐵柵欄。

在傑克&iddot;戈弗雷把燈放在地板上，走上前去點燃懸掛在牆上的一盞石蠟燈時，

溫姆西看見了八條鳴鐘的繩索的椽頭整齊地纏在了牆壁上，繩索的上部分在神秘的

鍾室屋頂的陰影裡漸漸消失在視線中，光線一束束射進來，在牆壁上對映出各種圖

案和不同的色彩。牆壁簡單地用灰泥抹平，窗戶下面刷上了哥德式字母的座右銘。

它們既沒有言語也沒有語言，但是它們的聲音在眾聲音中為我們所聽到，它們的聲

音傳遍了大地。除此之外，各種木質的、銅製的，甚至是石制的匾碑見證了昔日輝

煌的鐘樂歷史。

&ldo;我們希望過了今晚換一個新牌子。&rdo;教區長對溫姆西耳語道。

&ldo;我只希望不會因為我而換不成新的。&rdo;溫姆西說。

&ldo;我明白你們有管理鳴鐘手明文規定，比如，&l;要準時，不能外出，否則要受

到處罰。每處罰一次要罰一大杯啤酒。&r;規定上沒有具體說明多大的酒杯，但是，

&l;大杯，的&l;大&r;字已經暗示了杯子的大