第9頁(第1/2 頁)

從那裡馬上再空運到加利福尼亞去作全面鑑定。

空軍vc‐137準時起飛。這是一架定做的赫赫有名的波音707的變型飛機。型號前面加上一個&ldo;v&rdo;，表示它是專門設計用來運送（重要人物）乘客的。這飛機的內部構造也反映了這個特點。傑克躺在長沙發上，全身睏乏已極，昏昏睡去。十分鐘後，一隻手在搖他的肩膀。

&ldo;頭兒在叫你咧。&rdo;一個組員對他說。

&ldo;難道他從不睡覺？&rdo;傑克吼道。

&ldo;你可知道這事。&rdo;

歐內斯特？艾倫住在飛機上的最高階艙房裡，房間設在翼梁的正上方，有六把豪華的轉椅。桌上放著一把咖啡壺。他如果不喝咖啡，很快就會支援不住。如果喝過了，那他休想再上床睡覺。對了，政府給錢也不是僱他來睡覺的。瑞安給自己倒了一些咖啡。

&ldo;是讓我談？&rdo;

&ldo;我們能核實它嗎？&rdo;艾倫略去了開場白。

&ldo;我還不知道呢。&rdo;傑克答道，&ldo;這不僅是一個國家技術手段的問題。要核實那麼多發射裝置的拆除……&rdo;

&ldo;他們願意讓我們進行有限度的現場視察。&rdo;一個等級&ldo;不錯，這是個大讓步。這裡每一個人都懂得。我們在接受之前，或許應該弄清，他們是否另外還製造成功了一些東西，而不打算讓步。也還有別的東西。&rdo;

&ldo;那麼，你是要反對……&rdo;

&ldo;我不應對任何東西。我是說我們要從容不迫，開動腦筋，而不要在安樂中忘乎所以。&rdo;

&ldo;他們的條約草案卻是－‐太好了，幾乎不能相信是真的了。&rdo;這個人的話剛好證實了瑞安的觀點。儘管看問題的路子不一樣。

&ldo;瑞安博士，&rdo;艾倫說，&ldo;如果在技術細節上能夠作得使你滿意，那你對這個條約是什麼看法？&rdo;

&ldo;閣下，從技術觀點來看，可發射彈頭減少百分之五十對戰略平衡毫無影響。它是‐‐&rdo;

&ldo;那是發瘋了！&rdo;那個級別低的組員表示反對。

傑克向那人伸出手，食指前伸象槍管一般。&ldo;假定孜有一支手槍對準你的胸膛。就說它是一支九毫米的白朗寧吧。它有一個十三發的彈夾。我同意退出七發子彈，但我仍然有一支實彈的槍，裡面有六發子彈，對準你的胸膛‐‐現在你覺得安全些嗎？&rdo;瑞安微笑了，還舉著他的&ldo;槍&rdo;。

&ldo;從我個人來說，我不覺得安全。那就是我們這裡正在討論的問題。如果雙方把庫存各減一半，還留下五千個核彈頭，能打擊我們的國家。想想那個數字是多麼大。這個協定要做的全部事情是減少過多的殺傷力。五千同一萬的差別，只是廢墟能飛出去多遠罷了。如果我們開始商談雙方各把彈頭減到一千，那麼，我可能會開始認為我們看透了某些事情。&rdo;

&ldo;你認為限制到一千個彈頭辦得到嗎？&rdo;艾倫問道。

&ldo;辦不到，閣下。有時我只希望它是真的，雖然人家告訴我，限制到一千個彈頭能夠讓核戰爭&l;可以打贏&r;，不管這究竟意味著什麼。&rdo;傑克聳聳肩，這樣結束他的談話：

&ldo;閣下，如果這個協定得到透過，表面上要比實質上好些。可能這個協定的象徵性價值本身也會