第95頁(第1/2 頁)

但是睡著了。

葛蘭示意丁姆和莉絲留在原來的地方，自已慢慢向前走向碼頭，現在他完全暴露在霸王

龍的視野中。霸王龍繼續睡著，輕聲地打鼾。

碼頭上有一間漆成綠色的小屋與樹葉混成一片。葛蘭輕輕拔開閂門把門開啟，往裡面看

去。他看到牆上掛著六、七件橘紅色的救生衣，地板上放著幾圈柵欄金屬網、幾捆繩子和兩

大塊橡膠。橡膠塊用扁橡皮帶緊緊地捆在一起。是皮筏。

他回頭看看莉絲。

她的嘴動了一下，表示在問：沒有船？

他點點頭表示：有了。

霸王龍舉起前肢，拍打在它的嘴巴和鼻子邊上嗡嗡亂飛的蒼蠅。但除此之外，它一動也

不動。葛蘭把一塊橡膠從小木屋拖到碼頭上。這東西出奇地重。他把橡皮帶鬆開，找到了打

氣筒。隨著嘶嘶的充氣聲，橡膠體開始膨脹，然後一聲嘶｜｜砰！它完全充足了氣。這聲音

在他們聽來響得嚇人。

霸王龍嘴裡咕嚕了一下，鼻子哼了一聲。它開始活動起來。葛蘭做出準備逃跑的動作，

但是霸王龍那巨大笨重的身軀換了個姿勢，然後又靠著樹幹，舒舒服服地坐在那裡，打了個

長長的響嗝。

莉絲帶著厭惡的神情用手在面前來回扇動。

葛蘭緊張得渾身汗水淋漓。他拖著橡皮筏來到水邊，皮筏噗通一聲掉進水裡，濺起一片

水花。

霸王龍還在酣睡。

葛蘭把橡皮筏系在碼頭上，回到小木屋取出兩件救生衣。他把救生衣放進皮筏內，然後

向兩個孩子招手叫他們到碼頭上來。

莉絲嚇得面如土色，她搖手錶示：不。

他打了個手勢表示：過來。

霸王龍繼續沈睡。

葛蘭用手指狠狠地在空中一戳。莉絲躡手躡腳向他走去，他做了個手勢要她上皮筏，接

著，丁姆也跟著上了皮筏，他們倆都穿上了救生衣。葛蘭上了橡皮筏後，便把它從岸邊推開

。皮筏悄然無聲地標向湖中。葛蘭拿起雙槳，把它們裝進槳架。他們離碼頭越來越遠了。

莉絲往右一靠，如釋重負地大聲吸了一口氣。但她馬上又露出極為恐懼的樣子，趕緊用

手捂住自己的嘴巴。她的身子抖動著，極力壓低自己的聲音：她在剋制自己不咳出聲來。

她總是在不該咳嗽的時候咳嗽！

「莉絲。」丁姆用低低的聲音嚴厲地喊道，一面回頭朝岸邊看去。

她痛苦不堪地搖搖頭，指指自己的喉嚨。他明白她的意思：她的喉嚨發癢，需要喝口水

。葛蘭在劃槳，丁姆身子側靠著皮筏，用手從湖裡舀起一瓢水，然後把手彎成環狀，遞給她

。

莉絲突然發出一聲響亮的咳嗽聲。在丁姆聽來，這聲音簡直就像子彈出膛般在水面回湯

。

霸王龍懶洋洋地打了個呵欠，就像狗一樣用後腳搔著耳根。它又打了個呵欠。飽餐一頓

後它有點昏昏欲睡，現在它正慢慢地清醒過來。

橡皮筏上，莉絲髮出輕輕的含水漱口聲。

「莉絲，你閉嘴！」丁姆說道。

「我沒辦法。」她低聲說道，接著又咳了一聲。葛蘭手中的槳劃得飛快，用力把皮筏劃

到湖面中央。

岸上的霸王龍搖搖晃晃地站了起來。

「我沒辦法，丁姆！」莉絲痛苦地尖聲說道。「我剋制不住！」

「噓｜｜！」

葛蘭以最快的速度劃皮筏。