第38頁(第2/2 頁)

ip;&rdo;

&ldo;你聽下去好了。現在輪到老傢伙了。&rdo;

這時，林中又傳來一種聲音，但不是歌聲，而是咬牙切齒的咒罵聲。

上尉是加斯科尼人，稍稍懂得一點西班牙語。那首歌的歌詞大意是：

除了你的青睞，

再加上一支雪茄菸，

一杯赫雷斯白葡萄酒，

一匹駿馬和一支火槍，

世上豈有更美好的東西？

那咒罵聲口音很重，罵的是：

&ldo;還我的錢！還我的錢！你們欠我的錢總該還找了，無恥的惡棍！&rdo;

歌聲接下去唱道：

水罐子要算克蘭奇的好，

小麥當推特雷布赫納的強。

若論年輕的姑娘們，

要數聖盧卡巴拉梅達的最漂亮。

&ldo;還我的錢，你們這些無賴！&rdo;響板聲中，咒罵聲又起來了。&ldo;請你們看在亞伯拉罕、伊薩克和雅各的份上，看在耶穌‐基督，也看在穆罕默德的份上，把錢還給我！&rdo;

&ldo;見鬼！是個猶太人！&rdo;上尉塞爾瓦達克叫道。

&ldo;猶太人倒沒什麼。&rdo;本一佐夫說。&ldo;我就見過一些猶太人替別人幫忙的時候，非常慷慨大方。可是這傢伙是德國猶太人，為人最是貪財如命，可說是全人類的敗類，他背叛了所有宗教的教義。&rdo;

兩位法國人和兩位俄國人正要舉步進入林中，突然看到那裡出現了一個十分有趣的場面，不由得在林邊停了下來。只見那些西班牙人跳起了西班牙的民間舞蹈‐‐見丹龍舞。由於大家的體重已大大減輕，他們一下就跳了十多米高，甚至高出那些參天古木，看了實在叫人發笑。跳舞的共有四人，一個個身強力壯，長著一身健美的肌肉。他們把老傢伙也強拉著帶到空中戲弄一番，恰如喜笑無厭的塞戈維亞制呢工人放蕩不羈，戲弄桑丘&iddot;潘沙時一樣。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>