第5部分(第3/5 頁)

變化。他幾乎沒怎麼注意到那孩子。他只是把她抱在馬背上騎馬，給她幾顆玉米喂家禽。憑他天生的快樂性情，他就贏得了孩子的信任，甚至好感。

有一次他駕車從伊開斯頓出來，半路上遇到了她們孃兒倆，就讓她們上車。這孩子緊緊抱住他，像是要得到他的愛撫。而母親卻不動聲色，他們的心上籠罩著一層朦朧的霧，他們都沉默不語，似乎是失去了意志的人。他只是看到她的一雙沒戴手套的手合掌插在膝蓋中間，他還注意到，她手指上的結婚戒指，那東西箍著她的生命，這婚禮戒指限制著她的生活，而這生活中是沒他的份的。不管怎樣，他們倆還是能相會的。

他扶她下了馬車，幾乎是把她舉了起來，他感到自己有權力這樣把她舉在兩手之間。當然她是屬於另一個人的，屬於那個在背後看不見的人。可他必須照顧她，她太充滿生氣了，不能不管她。

有時她那模稜兩可、讓他不得其解的樣子真讓他生氣，讓他發怒，可他剋制住了自己。她不動聲色，也不親近他，這讓他又為難又氣憤。可他還是忍了好久。以後，她總是對他不理不睬。他終於發作了，他想走，躲開她。

那天她偶爾帶著孩子到瑪斯來，正趕上他發火哩。他與她面對面站著，他真是一條陰沉沉的壯漢子。雖然他沒說什麼，可她還是覺察出他在生氣，他不耐煩了。她似乎再一次從麻木中驚醒過來，她的心裡激盪起一股疾流。她看著這個陌生人、一個夠不上紳士可仍然堅持要進入她的生活的人。於是，一陣新生時的劇痛使她的全身血管都繃緊了，變了形。她確確實實應該重新開始，以一個新人、新的軀殼去迎接對面那個盲目執著的身軀。

他的面板下燃燒著一團烈焰，使她振作。她感到他在顫抖，感到了他的新生。她需要這個，需要他給她帶來新的生命，也需要同他一起得到新生。可她必須保護自己，因為新生也意味著毀滅。　txt小說上傳分享

湯姆·布朗溫娶了一個波蘭女人（18）

當他一個人在田裡幹活，或是母羊產羔他守坐在一邊時，眼前的一切和日常的東西都消失了，只清清楚楚地剩下一個念頭，那就是他應該娶她，她應該是他的生命。

漸漸地，就是看不到她，他也能瞭解她了。他願意把她看作他麾下的保護物件，就像保護一個沒父母的孩子那樣。可事實上這不可能，他不得不放棄這種美夢，她很可能會拒絕他，再說他也怕她。

在那漫長的一個個二月的夜晚，當他守護著生產中的母羊時，從羊棚裡眺望閃爍的流星，他感到他是不屬於他自己的。他必須承認他不過是滄海一粟，是不完整的，他自己做不了自己的主。黑黝黝的天空上游動著群星，整個星座是按照其亙古不變的軌道執行的。所以，他顯得渺小，應該對更大的次序俯首聽命。

除非她肯找他，否則他就會裝沒事人兒，這真讓人苦得慌。可是，她一而再，再而三地對他不理不睬，他才發現自己並不是為她而存在。他發火，掙扎得精疲力竭也解脫不了。於是，他聲稱自己一個人也挺好，他是個大丈夫，能獨當一面。但他必須承認，也應該清楚，他應該在這群星燦爛的夜晚，自己委屈一點，他承認，他知道，如果沒有她，他算個什麼？

他是不算什麼，可跟她到了一起他就活靈活現了。如果她現在從羊圈附近溼漉漉的草叢中走過來，在母羊和羔羊煩躁的咩咩聲中走來，她就會使他成為一個完整、完美的人。如果真會這樣的話，那她就應該來呀！會的，命中註定會這樣的。

很久以來，他一直下決心要向她求婚。他知道，如果他求婚，她一定會默許的，一定會這樣，絕不是相反。

他對她有點了解了：她窮困、孤單，在她丈夫去世前後那段日子裡，她在倫敦生活得很苦。可在波蘭，她是個出身高貴的女人，