第38部分(第3/5 頁)

著聊天或是哼歌，然後默默不語的繼續走著，皮聘開始脫隊。最後，當他們開始攀爬一個陡坡時，他停下腳步開始打哈欠。

“我好想睡覺，”他說，“再不休息我可能就要滾下山去了。你們要站著睡覺嗎？都快半夜了。”

“我還以為你喜歡在晚上健行，”佛羅多說。“不過，沒關係，反正也不急。梅里以為我們後天才會到，我們還有將近兩天的時間。等下找到合適的地點我們就馬上休息。”

“這裡常吹西風，”山姆說。“如果我們可以到山丘的另一邊，應該就可以找到有遮蔽的舒服平地，大人。如果我沒記錯，前面就有些柴火。”山姆對哈比屯方圓二十哩的地理都瞭若指掌，但這也是他的能力極限了。

他們剛越過山丘之後就找到了一堆柴火。三人離開道路，走到有著濃郁樹林香氣、被黑暗包圍的一塊平地上。他們收集了一些松針和枯木，很快的就在一棵大樹下點起了熊熊的營火。在營火旁坐了一陣子之後，眾人紛紛開始打盹。接著，每個人都找個樹幹舒服的角落靠下來，包著毯子和衣服很快就進入了夢鄉。他們並沒有派人守夜，連佛羅多也不擔心，因為他們還在夏爾的核心地帶。當火焰漸漸熄滅的時候，甚至還有幾個生物跑過來嗅嗅他們。一隻狐狸奔過林蔭，停下腳步聞聞他們。

“哈比人！”它想。“哇！接下來還會有什麼怪事？我在這裡看過各種各樣的事情，但我可是從來沒看過有哈比人在樹下睡覺。還有三個人！這一定有什麼陰謀在背後運作。”它說的沒錯，但日後的發展它就沒有機會知道了。

蒼白、黏膩的清晨又再度降臨。佛羅多先醒了過來，發現背後的衣服被樹根弄破了個洞，脖子也覺得很僵硬。“散步、健行！我怎麼落到這種下場？”他想，這是每次在冒險開始之前必有的牢騷。“我那美麗的羽毛床賣給了塞克維爾巴金斯家！這些樹根可真是不錯的替代品。”他伸了個懶腰。“大家起床啦！”他大喊。“太陽照屁股羅！”

“有什麼好照屁股的？”皮聘從毯子裡露出一隻眼睛說。“山姆！九點半之前弄好早餐！洗澡水熱好了嗎？”

山姆睡眼惺忪的跳了起來。“不，大人，還沒弄好，大人！”他說。

佛羅多一把將皮聘的毯子搶走，逼他醒過來，再自己走到樹林邊。太陽已經從東方升起，照耀在樹林裡濃重的霧氣上。秋日的樹木被沾染上金紅，彷佛是在無邊的海洋中航行的帆船。他們腳底下就是通往一座河谷的陡坡和小徑。

當他回來的時候，山姆和皮聘已經升起了炙烈的火焰。“水！”皮聘大喊。“水在那裡？”

“我口袋裡面又沒有裝水，”佛羅多說。

“我們以為你是去找水的，”皮聘忙著擺設食物和杯子。“你最好現在趕快去。”

“你也跟我來，”佛羅多說，“記得把裝水的瓶子都帶來。”山腳下就有一條小溪。兩人在一座灰巖下的小小瀑布中裝滿了水。那裡的水真是透心涼，兩人忍不住把自己的手和臉好好的衝了衝。

在一行人用完早餐，整理好揹包之後，大概也十點左右了，天氣已經開始變熱。他們走下斜坡，跨過小溪，越過另一座山丘的邊坡。經過這麼一段折騰之後，他們的斗篷、毯子、水、食物和其它裝備已經成了嚴重的累贅。

經過上午這麼一走，他們明白今天恐怕不會太輕鬆。走了幾哩之後，路才開始往下斜。之前他們越過了曲折的羊腸小徑，現在終於開始往低處走。他們面前是樹叢林立的平原，地平線的盡頭則是呈現褐色的樹林。他們所看到的是林尾，再過去就又是烈酒河。道路在他們面前來了個大轉彎，彷佛弓弦一般的彎曲。

“這路怎麼好像永遠走不完，”皮聘說，“我走不動啦。現在吃午飯正好。”他坐在路邊，看著一片迷朦的遠方