第17頁(第2/3 頁)

桑駕車駛出非等候區停車處，進入了車流，狄克斯坦在一旁仔細打量著他。這個阿拉伯人變了，不只是年齡。他的鬍鬚上已有幾縷灰白，腰圍也粗了，聲音深沉了，這些都在意料之中。可是還有別的變化。以前在狄克斯坦眼中，哈桑始終一副貴族派頭。他舉止舒緩，在別人都年輕和情緒激動的時候，他卻無動於衷，稍顯厭煩。如今，他那種高貴風範已然不見。他就像他那輛車，有些無精打採、匆忙行事的樣子。不過，狄克斯坦原本就想不出這個人的貴族做派有多少是培養出來的。

既然已經犯了錯誤，狄克斯坦對此也認了。當下最重要的就是儘量搞清損害會達到什麼程度。他問哈桑：&ldo;你現在住在這裡嗎?&rdo;

&ldo;我的銀行的歐洲總部設在這裡。&rdo;

狄克斯坦心想，如此說來，他可能依舊富有。

&ldo;是哪家銀行?&rdo;

&ldo;黎巴嫩的雪松銀行。&rdo;

&ldo;為什麼設在盧森堡?&rdo;

&ldo;這裡算得上是個金融中心吧。&rdo;哈桑回答說，&ldo;歐洲投資銀行在這兒，他們還有一個國際股票交易的機構。那你呢?&rdo;

&ldo;我住在以色列。我住的農莊製作葡萄酒‐‐我在試探歐洲經銷的可能性。&rdo;

&ldo;那等於把煤運到紐卡斯爾。&rdo;

&ldo;我也才這麼想。&rdo;

&ldo;要是你回來的話，我說不定能幫你一把。我在這兒有許多關係。我可以為你安排一些會面。&rdo;

&ldo;多謝了。你這麼幫忙，我會採納的。&rdo;狄克斯坦盤算著，即使出現了最糟不過的情況，他總能赴約，賣些紅酒。

哈桑說：&ldo;這麼說，你家在巴勒斯坦，而我家在歐洲。&rdo;他是勉強笑著說的，狄克斯坦看得出來。

&ldo;銀行幹得怎麼樣?&rdo;狄克斯坦問道。他不清楚&ldo;我的銀行&rdo;指的是&ldo;我擁有的銀行&rdo;或&ldo;我經理的銀行&rdo;還是&ldo;我上班的銀行&rdo;。

&ldo;噢，相當出色呢。&rdo;

他們似乎彼此間沒有更多的話題可談。狄克斯坦本可以問問哈桑在巴勒斯坦的家怎麼樣了，他跟艾拉&iddot;阿什福德的關係怎麼斷的，以及他怎麼會駕駛一輛跑車，但是他擔心回答可能會帶來痛苦，無論給哈桑，還是給他自己。

哈桑問道：&ldo;你結婚了嗎?&rdo;

&ldo;沒有。你呢?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;真怪。&rdo;狄克斯坦說。

哈桑笑了。&ldo;我們不是那種負得起家庭責任的人，你和我都一樣。&rdo;

&ldo;噢，我可負有責任。&rdo;狄克斯坦說，心裡想的是那個孤兒莫蒂，還沒給他讀完《金銀島》呢。

&ldo;可你的目光遊移不定，是吧?&rdo;哈桑說著，眨了眨眼睛。

&ldo;我的記憶中，你是女士們的意中人。&rdo;狄克斯坦不自然地說。

&ldo;啊，那時候是吧。&rdo;

狄克斯坦儘量不去想艾拉。他們抵達了機場，哈桑停下車。

狄克斯坦說：&ldo;謝謝你送我。&rdo;

哈桑在羊皮座椅上轉過身。他盯著狄克斯坦。&ldo;我放不下。&rdo;他說。&ldo;實際上，你比1947年那時看著還年輕呢。&rdo;