第80頁(第2/3 頁)

奸!&rdo;

蘇莎知道，她的機會到了。她心裡給自己鼓著力量，嘴裡說：&ldo;沒準我們可以制止他們……&rdo;

羅斯托夫看著她：&ldo;他的計劃是什麼?&rdo;

&ldo;在狄克斯坦到達之前就劫下闊帕列裡號，然後伏擊以色列的小分隊，把船駛向……他沒告訴我具體地點，大概在北非的什麼地方吧。你的計劃是什麼?&rdo;

&ldo;在狄克斯坦偷到鈾之後猛撞那條船‐‐&rdo;

&ldo;我們還能那麼做嗎?&rdo;

&ldo;不成了。我們離得太遠，永遠追不上他們了。&rdo;

蘇莎知道，如果她不把下一步做得一絲不差，她和狄克斯坦就都得死。她抱起雙臂來制止自己顫抖。她說：&ldo;這樣的話，我們就只有一招了。&rdo;

羅斯托夫抬頭看著她：&ldo;還有辦法?&rdo;

&ldo;我們得警告狄克斯坦突擊隊要伏擊他們的事，這樣我們就可以奪回闊帕列裡號了。&rdo;

嗨。她已經說出口了。她注視著羅斯托夫的臉。他應該是聽進去了，這合乎邏輯，是他可以做的正確之舉!

羅斯托夫在絞盡腦汁。他說：&ldo;警告狄克斯坦，以便他能從突擊隊手中保住闊帕列裡號。之後，他就可以按他的計劃進行，而我們可以按我們的計劃行事。&rdo;

&ldo;對啦!&rdo;蘇莎說，&ldo;只此一招了!不是嗎?不是嗎?&rdo;

自：蘇黎世薩維爾船運公司

致：熱那亞安吉魯斯

你們得自fa佩得勒的貨物黃餅，由於海上的引擎事故不限期地推遲。請提出最早的新的運送日期。帕帕郭泊魯斯。

在吉爾&iddot;哈密爾頓號進入視線的時候，皮奧特爾&iddot;圖林把癮君子拉爾夫擠在了闊帕列裡號的甲板間層。圖林的行動懷有一種他不自知的自信。他做出一副霸道的姿態，緊抓著拉爾夫的毛衣。圖林是條壯漢，而拉爾夫則因吸毒而虛弱。圖林說：&ldo;給我聽著，你得給我做件事情。&rdo;

&ldo;沒得說，隨你說什麼吧。&rdo;

圖林遲疑了。這事太冒險，可是又別無選擇。&ldo;你們大家上吉爾&iddot;哈密爾頓號的時候，我要留在船上。要是有人問起我怎麼不見了，你就說你看見我過去了。&rdo;

&ldo;好的，沒問題。&rdo;

&ldo;要是我被發現了，不得不登上吉爾&iddot;哈密爾頓號，你得明白，我就會把你的秘密告訴他們。&rdo;

&ldo;我一定盡力而為。&rdo;

&ldo;你最好說到做到。&rdo;

圖林放他走開了。他並不放心：這種人會對你什麼都答應，但到了危險時刻，就會垮掉的。

全體船員都在甲板上集合，準備換船。海上風浪太大，吉爾&iddot;哈密爾頓號無法靠近，只好派出一條汽艇。大家為了跨船，全都穿上救生衣。闊帕列裡號的全體官員和水手在傾盆大雨中靜默地站立著，清點人數。隨後，水手長走到一邊，下了舷梯跳進汽艇。

汽艇太小，容不下全體人員‐‐他們只好分成兩三撥，圖林料到了這一點。當眾人的注意力全都盯著第一個人跨過欄杆的時候，圖林對拉爾夫耳語說：&ldo;儘量最後一個走。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;

兩個人溜到甲板上人群的背