第103頁(第2/3 頁)

們以藉口流下更多的眼淚。孩子們愈哭愈大聲，使謝瑞哭得更加悲切，我也一樣。儘管外頭的恐嚇叫囂愈來愈兇，儘管門上砰砰作響的撞擊幾乎要拆了房子，但我們兩人都明白，哭泣是為了爭取時間。

&ldo;我美麗的謝庫瑞，&rdo;我說，&ldo;你的公公給了你許可，而你的丈夫黑也接受了你所有的條件，正深情地等著你回去。你在這個家裡已經沒有任何事了。披上你的斗篷，戴好你的面紗，帶著你的物品和你的孩子，開啟大門，讓我們安靜地回你家。&rdo;

聽見我的話，孩子們哭得更兇了，謝瑞則睜開驚恐的大眼。

&ldo;我怕哈桑。&rdo;她說，&ldo;他一定會用可怕的手段報復，他是個兇暴的人。別忘了，我可是自願來這裡的。&rdo;

&ldo;這並不能結束你新的婚姻啊。&rdo;我說，&ldo;你被丟下來無依無靠，當然會找個地方尋求保護。你丈夫已經原諒你了，他也準備好要帶你回去。至於哈桑，我們可以照這些年的老方法應付他。&rdo;我微微一笑。

&ldo;可是，我不要去開門。&rdo;她說，&ldo;因為這麼來，就表示我是自願回到他身邊。&rdo;

&ldo;我最親愛的謝庫瑞，我也不能開門。&rdo;我說，&ldo;你和我同樣明白，如果我開啟門，就表示我干涉了你們的家務事，我會因此遭受嚴厲的報復。&rdo;

的眼神告訴我她懂。&ldo;那麼，大家都不要開門。&rdo;她說，&ldo;我們就等著他們把門撞破，然後強行把我們帶走。&rdo;

我馬上明白，對於謝庫瑞和她的孩子而言，這將是最好的選擇，但我很害怕。&ldo;可是，那表示一定會流。&rdo;我說，&ldo;如果不找法官解決這件事，就會發生流血事件，而一場血仇可是多年都還不清啊。一個有尊嚴的男人，絕對不可能眼睜睜看著自己的房子被人破門而入，居住在屋子裡的女人被人強行綁架，他絕不會就此罷手的。&rdo;

謝庫瑞沒有回答，只是緊緊地抱著她的兩個男孩，撕心裂肺地痛哭著。我忽然再次後悔地發現這位謝庫瑞原來是如此虛偽狡猾。耳邊一個聲音叫我別管了，走吧，但是我也已經沒辦法靠近那快被他們撞爛的門了。事實上，無論他們究竟是否會撞破大門闖進屋內，我都很害怕，不曉接下來將發生什麼。我心裡想，黑的手下由於他們信賴我，或許會擔心自己做得太過火，因而隨時可能住手，但這麼一來，將使得她公公大膽起來。當他走到謝庫瑞身旁時，我知道他在假哭；而更糟的是，他居然全身顫抖，顯然不是裝的。

我跨步走向大門，用盡全力尖叫：&ldo;住手！夠了！&rdo;

外的行動和屋內的哭號瞬間中斷。

&ldo;孩子他，叫奧爾罕把門開啟。&rdo;我靈機一動，用甜美的語氣，好像對著男孩說話，&ldo;他想回家，誰也不會怪罪他。&rdo;

我嘴裡的話幾乎還沒有說完，奧爾罕已經從母親鬆開的手臂間溜了出來，以一種在這裡居多年的熟練姿態，拉開門閂，抬起木條，解開扣鎖，然後往後退了兩步。大門懶洋洋地滑開，外頭的寒意湧入了室內。四周一片鴉雀無聲，遠處條懶狗的吠叫清晰地傳入每個人耳中。謝庫瑞親吻了返回她懷裡的奧爾罕，謝夫蓋則說：&ldo;我要去告哈桑叔叔。&rdo;

我看見謝庫瑞站起身，收拾包袱拿起斗篷，準備離開。我實在鬆了一大口氣，差點忍不住笑出聲來。我坐回桌子旁，又喝了兩勺扁豆湯。

黑很明智，他沒有朝屋子大門靠近。後來，當謝夫蓋把自己鎖進亡父的房間時，儘管我們拜託黑幫忙，他都沒過來，也沒