第18頁(第1/3 頁)

&ldo;你說得對，收回我的問題，&rdo;沛基說。

&ldo;不，不是，你誤會了，&rdo;墨瑞像催眠師那樣把手一揮，似乎由於這場爭論失去重心而感到煩躁不安。&ldo;你推測這可能是謀殺的基礎建立在，如果這位，呃，不幸的先生是真正的約翰&iddot;芳雷，那他就沒有自殺的理由。但是，不管他是或不是真正的約翰，任何人又有什麼理由謀殺他呢？倘若他是冒名者，為什麼要殺他？法律自然會制裁他的；倘若他的身分是真的，為什麼要殺他？他並未傷害任何人啊。你瞧，我只是試著就正反兩面來分析這事。&rdo;

巴羅沉著臉說：&ldo;是啊，光是談話就扯出了蘇格蘭場警探和可憐的維多利亞&iddot;戴麗。我一向自認相當敏銳，但這件事令我思緒紛雜，非靜下來好好釐清不可。還有，我一直不怎麼喜歡這座花園的氣氛。&rdo;

&ldo;你也有這種感覺？&rdo;沛基問。

墨瑞好奇端詳著他們。

&ldo;等一下，&rdo;他說。&ldo;這座花園？你為什麼不喜歡呢，巴羅先生？是否有什麼與它相關的回憶？&rdo;

&ldo;說不上是回憶，&rdo;巴羅回答，略顯不自在。&ldo;只是，每次有人說鬼故事，就一定會提到這個地方。我還記得一個故事，是關於‐‐算了。我曾經覺得這地方很容易鬧鬼；當然，我的意思不是滿屋子鬧鬼。無論如何，這有點偏離了重點。我們得找些事情做，不能光站在這裡。&rdo;

墨瑞精神一振，幾乎興奮起來。&ldo;啊，也對。得去報警，&rdo;他說。&ldo;沒錯，在‐‐呃‐‐實際的層面有太多事情得進行。我想，你們應該會同意我接手。你可以跟我來嗎，巴羅先生？沛基先生，你是否可以幫個忙，留在這‐‐呃‐‐屍體旁邊等我們回來？&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;沛基老實問。

&ldo;這是慣例。噢，是的，這絕對有必要。請把你的手電筒交給沛基先生，朋友。往這裡走。以前我住這裡的時候宅園裡還沒有電話，不過我猜現在該有了？很好，很好。此外我們也需要找個醫生。&rdo;

他催促著巴羅離去，留下沛基獨自守著水池邊約翰&iddot;芳雷的遺體。

驚懾逐漸消退，沛基站在黑暗中，思索著這樁悲劇的無奈和複雜性。如果只是一個冒牌貨的自殺事件，那就單純了。讓他困擾的是，他無法從墨瑞那裡得到任何線索。要是墨瑞能幹脆地說：&ldo;沒錯，他無疑地就是冒名者，我一開始就知道了。&rdo;事情就簡單多了。事實上，墨瑞的態度明顯傳達著這訊息，但他就是不肯開口。難道這只是他一廂情願的推理？

&ldo;芳雷啊！&rdo;沛基高聲喊出。&ldo;芳雷！&rdo;

&ldo;叫我嗎？&rdo;一個聲音在他手肘邊回答。

這黑暗中的人聲將沛基嚇得彈起，差點絆著了屍體。此刻已是黑夜，再也不見任何形體與輪廓。只聽見砂質小徑上響起足音，接著是擦亮火柴的聲響。火柴盒跳出一朵火焰，被兩隻手兜著；從紫杉樹籬一端的路口出現一張臉孔，申訴人派翠克&iddot;高爾，也就是約翰&iddot;芳雷的臉孔，凝視著水池邊一帶。他以略顯蹣跚的步伐走向前。

申訴人手夾著根細長的黑色雪茄，抽了一半，熄滅了的。他將雪茄送進嘴裡，謹慎地點燃，這才抬起頭來。

&ldo;你叫我？&rdo;他又問。

&ldo;不是，&