第160部分(第2/5 頁)

，但卻突然停了下來。他覺得自己聽見一個微弱的聲音回應他的歌聲，但這時又什麼都聽不見了。沒錯，他可以聽見某個聲音，但那不是人聲，而是腳步聲。上面的走道有一扇門開啟了，門樞發出轉動的聲音。山姆彎身仔細聽著，那門喀達一聲關了起來，一個刺耳的半獸人聲音傳了過來。

“喂！上面那個，你這個死老鼠！不要再叫了，不然老子就要對付你了。你聽見了嗎？”

沒人回答。

“好吧，”史那加低吼著：“反正我看看，你到底在搞什麼鬼。”

門樞再度發出轉動的聲音，山姆跑到門廊邊，這次終於發現門廊中傳來了一絲火光，一名半獸人走出外面，他似乎帶著一具梯子。山姆突然間明白了：最上面的房間，必須透過天花板上的陷板門才能開啟。史那加把梯子往上一戳，穩住兩邊，接著就爬了進去。山姆聽見他拉開門閂的聲音，然後，那刺耳的聲音又開始了。

“你不好好安靜躺著，到時就完蛋了！我猜你可能活不了多久了，如果你不想要現在就開始樂一樂，最好閉上你那張嘴，懂了嗎？這是一點教訓！”接著是聽起來像是鞭子甩動的聲音。

山姆胸中的怒火立刻爆發。他跳了出去，像是野貓一樣敏捷地攀上樓梯。他的腦袋從一個圓形大房間的地板上伸了出來，天花板上掛著一盞紅色的油燈，西邊的窗戶又高又暗，但有一個半獸人的身影站在旁邊。對方又再度舉起鞭子，但這一鞭再也無法落下。

山姆大喊一聲衝了出去，手中緊握著寶劍刺針；半獸人猛地轉過身，在他來得及反應之前，山姆就一劍將他持鞭的手砍了下來。半獸人因為痛苦和恐懼開始狂嚎，但還是本能地朝向敵人衝去。山姆的第二劍完全沒砍中目標，他自己也因為對方的衝撞而抱著對方連連後退，最後摔倒在地上，對方卻也被他絆了個腳步踉蹌。在山姆來得及站起來之前，他就聽到一聲慘叫和轟然巨響。原來，半獸人在慌張狂亂的狀態中竟一個不小心從陷板門跌了下去。山姆沒有時間管他，立刻跑向躺在地板上的那人──那正是佛羅多。

他渾身未著寸縷，神智不清地躺在一堆爛布上。他舉著手臂擋住頭，身側有道火紅的鞭痕。

“佛羅多！親愛的佛羅多先生！”山姆大喊著，淚水讓他眼前一片模糊。“我是山姆，我來了！”他扶起主人，緊擁著他，佛羅多睜開了眼睛。

“我還在作夢嗎？”他呢喃著：“其他的夢都好恐怖！”

“主人，你不是在作夢，”山姆說：“這是真的！是我，我來救你了！”

“我真不敢相信！”佛羅多緊抱著他說：“原來還是個拿著鞭子的半獸人，現在卻變成了山姆！那我剛剛聽到的歌聲不是夢羅？我還試著回答！那是你嗎？”

“是我，佛羅多先生，我差一點點就完全放棄了，我一直找不到你啊……”

“好啦，山姆，親愛的山姆，你已經找到我了！”佛羅多說。然後，他閉上眼，滿足地躺在山姆的臂彎裡，彷佛是做噩夢的小孩，終於可以躲到父母懷裡一樣。

山姆覺得他可以一輩子都坐在這邊看著主人，但他並不能這麼做，光是找到主人還不夠，他還必須要試著救他出去。他親吻了佛羅多的前額。“乖！佛羅多先生，快醒來！”他試著讓自己的聲音放輕鬆，聽起來像是在夏爾早晨叫喚主人起床的樣子。

佛羅多嘆了一口氣，坐直身。“我們在哪裡？我怎麼到這邊來的？”他問道。

“等我們逃出去之後再說吧，佛羅多先生，”山姆說：“你在高塔的最上面，就是在半獸人抓到你之前，我們從很遠地方看到的建築。我根本已經不記得那是多久以前了，我想大概至少有一天了吧。”

“只有一天？”佛羅多說：“我感覺好像過了好幾個星期，有機會你一