第29頁(第1/2 頁)

為雲層中的遊渦指明瞭它的行蹤。

不難想像，這是從天而降的人造龍捲風，它在雲層中犁出了一條溝道。就連懂

得天氣控制基本原理的拉扎辛哈，也料想不到控制技術竟能達到這樣高的準確程度

。但是，他也不無自豪地意識到：四十年前，他曾經為取得這項成就作出過自己的

一份貢獻。

要說服各個超級大國放棄空間軌道堡壘1，並將它們移交給全球氣象服務站，那

可不是一件輕易能夠辦到的事情。但是，假如在這裡打一個非常廣義的比喻，那就

是最後的一批刀劍終於回爐鍛成了犁具。現在，一度威脅過人類生存的雷射，把自

己的線束射向了大氣層中仔細選中的部位，或者地球上荒漠區域內的指定地點。誠

然，即使同最最微弱的旋風的威力相比，雷射的能量也是微不足道的，但是，一塊

引起雪崩的石頭，或者使鏈鎖反應開始進行的中子，它們所具備的能量相對地又何

嘗不是如此的呢?

1 這裡所提到的空間軌道堡壘，是指超級大國在空間軍備競賽熱潮中，在空間軌

道上所建立的軍事設施。‐‐譯註

拉扎辛哈並不通曉專業性很強的技術細節;他只知道有一個規模極大的、起著

控制作用的氣象衛星網，以及儲存著地球大氣層、海洋和陸地表面的全套模型的電

子計算機。當拉扎辛哈看到這般小小的旋風朝著預定的目標向西移動，並且最終消

失在極樂園四周要塞圍牆內秀麗的棕櫚小叢林後面時，他覺得自己簡直成了一個原

始人‐‐一個懷著神秘的恐懼、注視著先進技術奇蹟的原始人。

隨後，他舉目仰望那修起了人造天國的地方。就在那裡的高空中，他所看不見

的氣象學家們正在繞著地球疾馳。

&ldo;太妙了!&rdo;他喃喃地說道：&ldo;但是，我希望你們對自己正在做的事情要有正

確無誤的瞭解。&rdo;

23&ldo;阿紹卡&rdo;空間站

從三萬六千公里的高處向下俯瞰，塔波羅巴尼顯然是十分渺小的。就是把整個

島嶼作為靶子也還是太小了點兒，可是，需要命中的卻只是網球場大小那麼一塊地

方。

當然，摩根也可以選擇東非的吉力馬札羅山或者肯亞作為目標，並且利用空

間軌道站&ldo;金捷&rdo;來進行表演。儘管&ldo;金捷&rdo;的位置恰好是在固定空間軌道的幾個

最不穩定點中之一上，因此很難在中非的上空保持平衡，但是，對於歷時總共不過

幾天的試驗來說，這種情況並不會產生多大的影響。此外，也可以把引線投到厄瓜

多爾的琴博臘索死火山頂上;美國人甚至建議將&ldo;哥侖布&rdo;空間站移動一下，使它

的位置正好處在這座山的經度上。可是，到頭來摩根還是選中了斯里康達山。

值得慶幸的是：在電子計算機已得到廣泛使用的時代裡，就連由世界法庭作出

判決這種極費周折的事情，也用不了幾個星期的時間就可以完成了。自然，僧侶們

是反對試驗的。在這種情況下，摩根不得不再三地向人們證明：由於試驗是在廟宇

用地的疆界之外進行的，而且不會造成噪聲或者汙染，因此，它並不構成違法行為

。而假如試驗受到阻撓的話，就會使已經完成的工作半途而廢，那項對火星共和國