第520頁(第1/3 頁)

我一邊喝著加了些白蘭地的咖啡，一邊看飛機在跑道上滑行。埃德加爾在我身後輕聲說了些什麼，飛機的轟鳴聲立刻消失了。這是咒語&ldo;沉寂之境&rdo;起作用了。真乃明智之舉，現在什麼都不會妨礙我們，也沒人會聽見我們的談話。好在埃德加爾與童話故事中的老巫霍達貝奇不同，除了讓發動機停止運轉外，他還有其他控制噪音的方法。

如果你像我一樣強大，那就向前走;如果你像我一樣睿智，那就往後退。

他在逗弄別人。當然，他逗弄的實際上是那些不走運的尋寶者。不過他認為自己應該給出暗示，這是那個時代不成文的遊戲規則。這麼說，路還沒被堵死。

向前，向後……

也許，應該&ldo;左右搖晃&rdo;?就像從泥漿中拖出打滑的汽車一樣……在自動傳輸裝置盛行的時代，這個方法已經被大家徹底遺忘了。靠近黃昏界第六層，向後跳，跑幾步，再次靠近第六層……

簡直荒唐。每跳躍一次，我都得調整呼吸。有一次我覺得幾乎已經到達了第六層。即使我能像格謝爾那樣一下子就從黃昏界的深處跳出。但還是沒法&ldo;左右搖晃&rdo;。

讓我們一起來從頭回憶。

&ldo;萬物之冠&rdo;藏匿在此。只剩一步之遙。

這很清楚。題詞在黃昏界第六層，&ldo;萬物之冠&rdo;則藏匿在第七層。狡猾的梅林將指示標記放在了能量最強、本領最高的魔法師才能進入的地方……嘿，這還是讓我非常開心的!因為我到過那裡!

但這句話並沒有什麼特別之處。它只是個引子。我們只能希望託馬斯&iddot;裡弗馬奇的翻譯與原文完全相符……不過這位偉大的樂師、萊蒙托夫的先輩應該能夠勝任這項工作。

但它僅留給強者和智者。

這多少也比較清楚。梅林讓那些跟他一樣的傢伙自己決定是否要使用這個魔械。至於是體力還是智力與他一樣‐‐這並不重要。

當你發現它時，你將得到一切也將一無所獲。

這就有點兒意思了。梅林似乎不認為使用&ldo;萬物之冠&rdo;會引發世界範圍內的災難。&ldo;你將得到一切也將一無所獲&rdo;‐‐你將得到一切，但不是給自己的。

或者我與埃德加爾和根納季一樣，只看到了自己希望看到的東西?

或許&ldo;你將得到一切也將一無所獲&rdo;表示世界將被你掌控，但它必將毀滅?

我不知道，也不明白。最好能讀原文……

&ldo;埃德加爾，我必須打個電話。&rdo;我說。

&ldo;為什麼?&rdo;埃德加爾來了精神。&ldo;給誰打，格謝爾嗎?可是已經要求我們關機了。&rdo;

&ldo;你想不想從我這兒得到答案?我得向福馬&iddot;萊蒙特提個問題。&rdo;

埃德加爾猶豫片刻。然後閉上眼睛，點頭同意。

&ldo;你打吧。我們起飛之前，你還有三分鐘。但你自己得有數，我會非常仔細地聽。&rdo;

簡直太好了，我還沒刪除萊蒙特的號碼……我拿出手機，撥了號。電話通了……

&ldo;是安東嗎?&rdo;

萊蒙特的聲音中明顯帶著好奇。

&ldo;福馬，