第65部分(第4/5 頁)

身事外讓他一個人去單幹的人。他要向耶戶一幫子進行報復。不管怎麼樣，他也會要和羅朗一起參加這次行動的；而不管怎麼樣，這次行動是很危險的，也許他會遇到不幸。

羅朗的運氣——羅朗已經體驗過這種運氣了——決不會擴充套件到他的朋友身上。約翰爵士受了重傷，好不容易活了過來；騎兵旅長被擊斃了。

因此他沒有告訴約翰爵士他在這兒，聽任他走了。

至於夏洛特，她對米歇爾沒有來開門毫不感到奇怪；因為米歇爾不在是常事，不論是使女還是她的女主人都不把他不在家這件事放在心＿上。

此外，羅朗對她們這種漠不關心有他自己的解釋：阿梅莉面對精神上的痛苦是很軟弱的——羅朗不知道這種痛苦的緣由，認為這是由於他妹妹性格上的變化，是由於有點兒神經質——可是如果遇到真正的危險，阿梅莉卻非常堅強。

這兩個年輕姑娘孤零零地住在一座四周無人的府邸裡面，兩個守衛晚上又經常出去偷獵，這肯定使人感到有點兒擔心。至於我們，我們已經知道，阿梅莉寧願他們遠離府邸，也不願意他們留在家裡；他們不在，摩岡就可以自由進出，這就是阿梅莉的願望。

傍晚過去了，夜深了，羅朗沒有得到任何訊息。

他想睡，可是睡不熟；他老是聽見開門的聲音。

等到門真正大開的時候，曙光已經透進了護窗板。

是米歇爾和雅克回來了。

經過是這樣的。

兩人都進入了自己的崗位：米歇爾來到客店門口，雅克來到鵝掌地帶。

米歇爾在離客店二十步遠的地方找到了皮埃爾；沒有講了兒句話，他就深信德·瓦朗索爾先生一直沒有離開過客店；那位先生說過，因為還要趕長路，他要讓他的馬好好休息休息，他要到夜裡再上路。

那位旅客說是要到日內瓦去，皮埃爾對此深信不疑。米歇爾邀請皮埃爾去喝一杯葡萄酒；如果他今晚錯過了潛伏打獵，還有明天早上一次呢。

皮埃爾接受了。這時候，米歇爾確信他已經打聽到真實情況了；皮埃爾是馬廄小廝，在他職務範圍以內的事，他沒有一件沒有自己的看法。

這個看法，一個在客店裡當差的小廝答應向他提供；作為獎勵，他從米歇爾那兒拿到了三小罐火藥，當作煙火玩。

一直到午夜，那個旅客還沒有走；他們已經喝完了四瓶葡萄酒，不過米歇爾喝得很有節制：在這四瓶酒裡面，他想方設法倒了三瓶在皮埃爾的杯子裡，皮埃爾當然一滴也沒有剩下。

這時候，皮埃爾回客店去探聽訊息；可是米歇爾怎麼辦呢？小酒店打佯了，米歇爾要等早上那次潛伏打獵還有四個小時。

皮埃爾建議米歇爾去睡在馬廄裡的稻草鋪上；那兒很暖和，可以睡得很舒服。

米歇爾接受了。

這兩個朋友手挽著手從客店大門進去；皮埃爾跌跌撞撞，米歇爾裝得跌跌撞撞。

清晨三點鐘，客店裡的夥計來叫皮埃爾。

那位旅客要動身了。

米歇爾藉口說潛伏打獵的時間到了，他也起身了。

他的梳洗工作很簡單：只是拍了拍他的粗布衣服、他的小獵袋和他的頭髮，把乾草抖落下來。

接著，他就向他的朋友皮埃爾告別，去埋伏在路角上。

一刻鐘以後，門開了，一個騎士從客店裡出來：這個騎士的馬走的是側對步。

他就是德·瓦朗索爾先生。

他踏上了通向去日內瓦大路的街道。

米歇爾吹著一支打獵的小調大大方方地跟在他後面。

可是米歇爾不能奔跑，不然別人就會注意他；由於有這個困難，他一會兒就瞧不見德·瓦朗索爾先生了