第45部分(第4/5 頁)

“這個主教是誰？”

“奧德蘭！”

“弒君者①？”

“叛徒奧德蘭。”

“他什麼時候來？”

“今天晚上或者明天。”

“我不會去迎接他的，可是別讓他落在我手下人的手中！”

貝內蒂西泰和國王的心鬨然大笑，補充說明了喬治的想法。

“噓！”卡杜達爾說。

三個人側耳靜聽。

“這一次也許是他。”喬治說。

他們聽到有一匹馬從拉羅歇－貝爾納爾方向奔來。

“是他，肯定是他。”國王的心說。

①弒君者：保皇分子對法國大革命中投票贊成處死路易十六的人的稱呼。

“那麼，朋友們，請讓我一個人留在這兒……你，貝內蒂西泰，儘快趕到岡尚；你，國王的心，帶三十個人呆在院子裡：我也許要向各個不同的地點送一些信，還有，你想想辦法，在村子裡儘量搞一些可以當晚飯吃的最好的東西給我。”

“幾個人吃，將軍？”

“哦！兩個人吃。”

“您出去嗎？”

“不，我去迎接來人。”

已經有兩三個人把剛才兩位信使的馬牽進了院子。

兩位信使也避開了。

喬治走到臨街的門口，恰好碰上門外一個騎士把馬停了下來，正在猶豫不決地四處張望。

“就在這兒，先生。”喬治說。

“誰在這兒？”騎士問。

“您找的人。”

“您怎麼知道我在找什麼人？”

“我想您找的大概是喬治·卡杜達爾，也就是大圓頭。”

“是的。”

“那麼，歡迎歡迎，羅朗·德·蒙特凡爾先生，因為我就是您要找的人。”

“噢！噢！”年輕人驚奇地說。

於是他跳下馬來，似乎在考慮把他的坐騎託付給誰。

“把您的綴繩扔在馬脖子上，別去管它了；您需要的時候會找到它的。在布列塔尼不會丟失任何東西，您站的這塊土地上的人都是非常正直的。”

年輕人對此沒有發表任何意見，把綴繩扔在他的馬脖子上；因為他已經接受了邀請，便跟著走在前面的卡杜達爾走進了屋子。

“我替您引路，上校。”朱安黨的首領說。

第32章　白和藍

我們上面講到，羅朗跟隨在喬治後面走了進去，同時他向四周略帶好奇地掃了一眼。

這一眼已足夠告訴他房間裡只有他們兩個人。

“這是您的司令部嗎？”羅朗微笑著問道，一面把他的靴底靠近爐火。

“是的，上校。”

“這兒的保衛工作做得很奇怪。”

喬治也微微一笑。

“你這樣說，”他說，“是因為從拉羅歇－貝爾納爾到這兒，您覺得可以一路通行無阻嗎？”

“也就是說我連一個人也沒有遇到。”

“這決不等於這條路上沒有人守衛。”

“除了一路上有些在樹上飛來飛去的灰林鴞、貓頭鷹陪伴著我，將軍……如果它們也是守衛的話，那麼我收回我的話。”

“一點不錯，”卡杜達爾回答說，“我的哨兵就是這些灰林鴞和貓頭鷹，它們有一副好眼睛，夜裡也能看到東西，比人還管用。”

“幸好我在拉羅歇－貝爾納爾打聽了一下，要不我連一隻貓也碰不到，誰會來告訴我能在什麼地方找到您呢。”

“在這條路上任何地方如果您放開嗓門問：‘我在哪兒可以找到喬治·卡杜達爾？’就會有人回答您：‘在米齊拉克鎮，右邊第四幢