第51部分(第2/5 頁)

“毫無疑問！”阿拉米斯和波託斯同時說；他們斬釘截鐵的語氣令人叫絕，在他們眼裡進巴士底救個人猶如探囊取物，“毫無疑問，我們一定會救你的；可是後天我們就要出發了，所以這期間，你最好不要拿巴士底來冒險了。”

“我們要做到萬無一失，”阿託斯說，“從今晚起大夥不要離開他，各人身後帶三名火槍手，在主教府大門口等著他；假如發現有哪輛馬車關著門並形跡可疑地開出來，那時候我們一起衝上去。我們很久沒有同紅衣主教的衛隊交手了，特雷維爾先生大概以為我們都死了。”

“很果斷，阿託斯，”阿拉米斯說，“你是位天生的將才；

你們覺得這個部署怎麼樣，諸位？”

“棒極了！”年輕人異口同聲地說。

“好，”波託斯說，“我跑步去旅店，通知我的弟兄們，讓他們於八點鐘準備好，約定在紅衣主教府廣場集合；這期間，你們讓僕人們備好馬。”

“不過我還沒有馬，”達達尼昂說，“我派人到特雷維爾那裡去弄一匹。”

“不用了，”阿拉米斯說，“你在我的馬中牽一匹。”

“你有幾匹馬？”達達尼昂問。

“三匹。”阿拉米斯微笑著說。

“親愛的！”阿託斯說；“你無疑是法蘭西和納瓦爾最善騎的大詩人。”

“聽著，我親愛的阿拉米斯，你拿三匹馬能幹什麼呢，是不是？甚至我都不懂你怎麼會買三匹馬。”

“所以，我只買過兩匹。”阿拉米斯說。

“那這第三匹難道是從天上掉下來的？”

“當然不是，這第三匹馬是今天早上一個僕人牽來的，他沒有穿號衣，又不願意告訴我他屬誰人家，只是說是應主人的吩咐……”

“或者是奉他女主人的吩咐，”達達尼昂打斷說。

“那有什麼了不起，”阿拉米斯紅著臉說，“我告訴你，那個僕人也確認是奉他女主人的吩咐，將那匹馬牽到了我的馬圈裡，但又不說是哪位女主人派來的。”

“只有詩人才會遇到這類事，”阿託斯鄭重其事地說。

“好呀，有這樣的好事，咱們更要好好地幹，”達達尼昂說，“那兩匹馬中你將騎哪一匹：是你自己買的那一匹，還是人家送給你的那一匹？”

“當然騎別人送給我的那一匹；你明白，達達尼昂，我不能做出那種對不起人的事。”

“對不起那尚未謀面的贈馬人，”達達尼昂接茬說。

“或者說，對不起那贈馬的神秘女人，”阿託斯說。

“那你自己買的那一匹就派不上用場羅？”

“可以這麼說。”

“那可是你自己挑選的？”

“最精心挑選的；你知道，騎士的安全幾乎全靠他的馬呀！”

“那好，你就照原價讓給我吧！”

“我本想把它送給你的，親愛的達達尼昂，你甭著忙，這玩意值不了幾個錢，你以後再還給我。”

“你花了多少錢？”

“八百利弗爾。”

“這是四十個雙比斯托爾，親愛的朋友，”達達尼昂一邊說，一邊從他袋子裡掏出錢，“我知道，這等於人家付給你的寫詩稿費錢。”

“你挺有錢嘛？”阿拉米斯說。

“富得很，大款，親愛的！”

說著，達達尼昂便將口袋裡剩下的錢晃得丁當響。

“你把鞍子送到火槍隊，他們會把你的馬和我們的一塊牽來的。”

“好極了！不過快到五點了，咱們得抓緊。”

“一刻鐘過後，波託斯身騎一匹剽悍的西班牙矮種馬，出現在費魯街的盡頭；穆斯克東騎一匹奧弗涅產的馬緊隨