第8頁(第1/2 頁)

在帕克裡奇，人們越來越覺得休是個怪人，而他似乎也在刻意拉大自己和鄰居們之間的距離。他幾乎從未在社群的燒烤聚會上或家長教師聯誼會上露過面，他不參加當地的鄉村俱樂部也不參加公益活動。

通常，孩子們都能區分出他們的父親什麼時候是認真的，什麼時候只是故意唱反調。希拉蕊說：&ldo;在管教我們的時候，他偶爾會失去控制，大聲喊叫甚至會對我們採取體罰，尤其是對弟弟們，而我認為有時候這樣做並不公平，或者根本就是小題大做。但即使是在他發火的時候，我也從來沒有懷疑過他對我們的愛。&rdo;她在書中寫道：&ldo;他是相信棍棒底下出孝子的人。&rdo;

休一直在逼迫希拉蕊的弟弟們以他為榜樣，也努力在生意場上成為受人尊敬的成功人士，但有時並不能達到預期的效果。在他這三個孩子裡，似乎只有希拉蕊遺傳了他高度自制的素質。

比起休吉，託尼似乎更能適應父親不可理喻的教育哲學。休吉一直在堅持不懈地嘗試一件幾乎不可能完成的事情，那就是取悅他的父親。他越是想迎合父親的喜好，他父親就越是不喜歡他。

一個親戚說：&ldo;從三歲起，他們就被當做大人一樣對待，飽受折磨。&rdo;貝齊?埃布林說：&ldo;希拉蕊是兩個頑劣的小男孩的姐姐。我第一次到他們家時，休吉7歲，託尼4歲。休吉把託尼從陽臺上扔到了路邊，託尼很快就跳起來，然後笑嘻嘻地走過來。他們整天在外頭打架，而他們的父親卻很喜歡他們這樣。他們很崇尚武力，在家裡玩耍時，他們經常會打碎東西，而他們的父親也很喜歡兒子這樣。&rdo;當然，多蘿西並不喜歡這樣。

休吉和託尼也常常得到姐姐的庇護。在希拉蕊只有十幾歲的時候（正如在她入住白宮的日子裡那樣），她就要幫助弟弟們擺平在街頭打架惹出的麻煩。希拉蕊和弟弟們搞的惡作劇差不多都是希拉蕊設計的，而得到嚴厲處罰的往往是她的兩個弟弟。&ldo;小希拉蕊是不會做壞事的。&rdo;託尼說，&ldo;她是父親寵愛的乖乖女，這一點是毫無疑問的。&rdo;弟弟們稱父親為&ldo;老頭&rdo;，希拉蕊則嬌氣地叫他&ldo;老爸‐老爸&rdo;。父親對希拉蕊的態度多少還是有些慈愛的。他教希拉蕊打棒球，親自陪她練習擊球，直到她能夠有力地擊球為止；帶她去湖邊釣魚；教她（和弟弟們）玩皮納克爾紙牌遊戲；有時在晚上督促希拉蕊做數學作業；跟她講他小時候的故事；還特別照顧她，不讓她幹那些弟弟們要乾的重活。而當他提出表揚時，儘管常常是以刻薄的方式，孩子們也總是熱切地接受，因為這種情況實在是太少見了。

休要求希拉蕊在學校要有出色的表現。儘管休和多蘿西在如何養育孩子方面存在巨大分歧，對孩子的期待也有所不同，但他們還是達成了一條基本共識，那就是孩子應該受教育。多年以後，休說：&ldo;為了賺錢而學習。&rdo;而多蘿西則說：&ldo;為了學習而學習。&rdo;

《希拉蕊傳》嚴苛的童年(5)

希拉蕊回憶說，多蘿西經常問她：&ldo;你是想成為生活中的主導者，還是一個次要人物，只是去說別人認為你該說的話、做別人認為你該做的事？&rdo;而父親主要是談論她自身的問題，他常常問她應該如何把自己從這些問題中&ldo;挖&rdo;出來。希拉蕊說，這總是會讓她想起&ldo;鐵鍬&rdo;。

希拉蕊的母親多蘿西?豪厄爾?羅德姆8歲時就被親生父母拋棄了，希拉蕊和弟弟們對此知之甚少。直到希拉蕊為了寫作第一本書《集全村之力》和母親交談時，多蘿西才講出了整件事情的始末。羅德姆家到處是秘密，家人之間都有秘密，無孔不入的新聞記