第77頁(第1/2 頁)

&ldo;希拉蕊很希望你來，&rdo;託馬森說，&ldo;這幾天的日子實在難熬……如果你能在她身邊，她會感覺好一些。&rdo;

卡維爾直接來到了&ldo;日光浴室&rdo;。&ldo;那氣氛像有人死了一樣，&rdo;他說。通常，每當他見到希拉蕊，總是見她衣著艷麗、髮型入時且略施粉黛。而這次見面，她卻只是把頭髮紮成一個馬尾辮，也看不出化沒化妝。&ldo;她一定哭過，&rdo;卡維爾回憶說，&ldo;她要我坐在她邊上……只是說了句，&l;過來坐下。&r;&rdo;

《希拉蕊傳》漫長的季節(13)

聽證會結束後，柯林頓回到官邸洗了個澡，吃了點東西。希拉蕊瞥了他一眼，她看得出他剛才發過怒。他走過去與律師和正在寫稿子的撰稿人談話。卡維爾說：&ldo;我認為他並不想走進那個房間（希拉蕊在裡面）。&rdo;

卡維爾晚上8點離開，參加了拉里?金主持的節目。與此同時，柯林頓即將向全國做出宣告的草稿也已經撰寫完，但是希拉蕊並不想看。卡維爾說：&ldo;希拉蕊的心思根本不在這上面。&rdo;在柯林頓的講話中，他是否應當攻擊斯塔爾或者承認與萊溫斯基的不正當關係並道歉？對此，一些白宮官員們展開了討論。切爾西也在邊上聽著。希拉蕊後來說，最後，&ldo;出於習慣也可能是好奇甚至是愛&rdo;，她還是加入了起草宣告的小組（包括柯林頓、白宮顧問查克?拉夫、米基?坎特、拉姆?伊曼紐爾以及託馬森夫婦）。出於對希拉蕊的尊敬，他們再次關上了電視機。希拉蕊問了問事情的進展。很明顯，總統尚未決定他該說什麼，他正在氣頭上，有些惶亂無措。他已經定於晚上10點到廣播網做節目，並把這作為攻擊斯塔爾及其不公平調查的一個好機會。至於他應當如何掌握火候，幕僚們卻各執己見。柯林頓越發感到洩氣不已。希拉蕊突然說：&ldo;好了，比爾，這畢竟是你自己的講話，是你自己搞到現在的地步。你自己拿主意吧。&rdo;這是那天她提出的唯一建議。

儘管柯林頓的講話必須要包含道歉的內容，但他卻從來沒有認識到自己在過去幾個月裡有什麼錯誤。後來，他告訴一位朋友說，在開始幾天裡，他是透過說謊才保住了自己的飯碗。

電視講話中，柯林頓一開始便宣告，自己已向大陪審團做了如實回答，&ldo;包括針對一些我私人生活的問題，這些問題沒有一個美國人會願意回答。但是，對於我所有的公共和個人行為，我都負全責&rdo;。

他又對之前他為葆拉?瓊斯一案的證詞做了解釋。&ldo;大家知道，在1月份的宣誓作證時，我被問及與萊溫斯基的關係。&rdo;柯林頓說，&ldo;儘管從法律上講，我的回答很準確，可我並不是自願的。確實，我曾與萊溫斯基小姐有過不適當的關係，我也知道這不對。對我個人來講，我對我判斷上的失誤以及個人的錯誤應負全責。我誤導了別人，包括我的太太。對此我後悔不已。&rdo;

然後，柯林頓便開始了對斯塔爾的聲討：&ldo;這件事已歷時太久、耗資太大、傷到了太多無辜的人。現在，我和我最深愛的兩個人─我的太太和女兒─已深陷其中……我決意要恢復我的家庭生活，挽回我的家庭。這是我們自己的事情，與任何人無關，總統也有自己的生活。現在，是到了該停止破壞私人生活、停止鑽營私人秘密，把注意力轉移到國家大事上來的時候了。&rdo;

柯林頓的大部分政治顧問都認為，他不應該用這樣刺耳的字眼抨擊斯塔爾。隨後，一些媒體新聞記者、政治家甚至一些民主黨人都立即對此發表